关于语言语序的疑问很多国家语言语序都不同,在我们认为语序是颠倒不合理语序,在它国就是合理的语序.造成语序不同的原因有哪些!是不同文化上的差异么?还是其它的因素造成的呢!各地语

题目详情

关于语言语序的疑问
很多国家语言语序都不同,在我们认为语序是颠倒不合理语序,在它国就是合理的语序.造成语序不同的原因有哪些!是不同文化上的差异么?还是其它的因素造成的呢!
各地语言语序都不同的原因!为什么我们看起来颠倒不合理语序,其它地区就是合理的.例如:我们说站在你面前.则英语中翻译成中文是:站在面前你.是文化因素引起的么?

▼优质解答

答案和解析

1.主要是因为不同国家的约定俗成的语序不一样.
2.不同国家的语言表达方式也不尽相同.
3.不同国家对语序的规范也不一样.

看了关于语言语序的疑问很多国家语言...的网友还看了以下：

“对于历史上任何一个闯入并扎根于农耕文化圈的游牧民族来说接受同化是它们的终极命运。”北魏孝文帝进行　2020-04-05 …

“对于历史上任何一个闯入并扎根于农耕文化圈的游牧民族来说，接受同化是他们的终极命运”．下列哪一事件　2020-04-05 …

1意思是“积淀传承”的成语例如成语文化是中华名族数千年历史的()2意思是‘注意积累’要高级点的1楼　2020-07-23 …

比喻能够察觉到他人的言语变化是成语有什么古文的一些句段也可以的，察言观色我清楚的。　2020-07-24 …

英语翻译归化与异化是习语翻译中处理文化差异的两种有效手段.习语翻译中的归化是用与原语习语有相同使用频　2020-11-04 …

英文的同化是什么?inthe读in呢吗?getthem读gedem吗?readthese读ridiz 　2020-11-05 …

概念同化是什么意思　2020-11-05 …

英语翻译在跨文化交际中,交际双方若不能进入同一文化背景之中,就容易产生不解或误解,从而使交际失败." 　2020-11-07 …

英语翻译语言与文化相互依赖、相互影响.语言是文化的重要载体；文化对语言有制约作用.语言是表达观念的符　2020-11-22 …

“对于历史上任何一个闯入并扎根于农耕文化圈的游牧民族来说，接受同化是他们的终极命运”。北魏孝文帝顺应　2021-01-05 …