关于语言语序的疑问很多国家语言语序都不同,在我们认为语序是颠倒不合理语序,在它国就是合理的语序.造成语序不同的原因有哪些!是不同文化上的差异么?还是其它的因素造成的呢!各地语

题目详情

关于语言语序的疑问
很多国家语言语序都不同,在我们认为语序是颠倒不合理语序,在它国就是合理的语序.造成语序不同的原因有哪些!是不同文化上的差异么?还是其它的因素造成的呢!
各地语言语序都不同的原因!为什么我们看起来颠倒不合理语序,其它地区就是合理的.例如:我们说站在你面前.则英语中翻译成中文是:站在面前你.是文化因素引起的么?

▼优质解答

答案和解析

1.主要是因为不同国家的约定俗成的语序不一样.
2.不同国家的语言表达方式也不尽相同.
3.不同国家对语序的规范也不一样.

看了关于语言语序的疑问很多国家语言...的网友还看了以下：

描写书多的词语，不要成语，如：书海；描述书好的词语，不要成语，如：经典。（如果可以最好是一些诗句描　2020-05-14 …

塞翁失马,焉知非福是不是成语成语字典中只有“塞翁失马”这个成语.那塞翁失马,焉知非福 ,是不是成　2020-05-16 …

求：只想而不做的成语不要纸上谈兵和袖手旁观.要的是自己不断地做出决定,但是却一直没有行动的成语.不　2020-05-16 …

含“一”的成语（五个）：含“不”的成语（五个）含“千百”的成语（五个）含“千万”的成语（五个）在括　2020-06-05 …

关于一个成语我貌似听说过一个成语,叫受之不起,可现在查了好像没有.这个成语意思大致是承受不起这个重　2020-06-08 …

求一成语或古语,表示准备在别人得意时出言警示.例如：现在形势一片大好,但我不得不+该成语或古语现在　2020-07-10 …

1.写出四个带“然”的成语2.写出两个不()不()的成语1.写出四个带“然”的成语2.写出两个不( 　2020-07-13 …

什么叫成语?“自成一家”是不是成语?今日有人出题“闯王族谱（猜一成语）?”我说：自成一家,可是自成一　2020-11-03 …

表示知识渊博的成语,按表示的知识量多少排序,最少10个~不要成语罗列,那我也能找出来,关键是按知识量　2020-11-23 …

成语配对。（注意意思要相对）粗茶淡饭（）流芳百世（）井然有序成语配对。（注意意思要相对）粗茶淡饭（）　2020-12-18 …