英语翻译“合营企业获得的毛利润,按中华人民共和国税法规定缴纳合营企业所得税后,扣除合营企业章程规定的储备基金、职工奖励及福利基金、企业发展基金,净利润根据合营各方注册资本

Question

英语翻译
“合营企业获得的毛利润,按中华人民共和国税法规定缴纳合营企业所得税后,扣除合营企业章程规定的储备基金、职工奖励及福利基金、企业发展基金,净利润根据合营各方注册资本的比例进行分配”.这一段怎么翻译?

Answer 1

The joint venture,after paying the joint venture enterprise income taxes according to the stipulations of the tax law of the People's Republic of China,after deducting,from
the gross margins earned by it,the reserved funds as stipulated in the joint venture
articles,the bonuses and welfare funds for staff and workers,and the enterprise
development funds,shall allocate the net profits to the relevant parties in accordance
with the ratio of their registered capital.