重耳中的"重"读什么音?是重量的"重"还是重复的"重'?

Question

重耳中的"重"读什么音?是重量的"重"还是重复的"重'?

Answer 1

读“重复”的“重”(chóng).《左传·庄公二十八年》：“大戎狐姬生重耳.”唐陆德明《释文》：“重,直龙反.”按反切对应现代普通话就是 chóng.
　　1.所有汉字的现代读音都是从古代字音演变过来的,故古今字音不是各自孤立的,而是有联系的,二者之间存在着对应规律,所以现代所有字音都可以据反切按规律求得.
　　2.对于反切,一般人只知道反切上字定声母,反切下字定韵母和声调,却不知道反切上字还要定清浊.古代字音,声母有清音和浊音之分,浊音声母中又有全浊声母和次浊声母之分.如果反切上字的声母是全浊的,被切字(即被注音的字)的声母也是全浊的.“直”在古代其声母是全浊音,所以被注音的字“重”的声母也是全浊音,与“澄、长、迟”等字的声母相同.
　　3.古代全浊声母的字,如果声调是平声,现在这个字的声母就变成相应的送气音,声调是阳平(第二声),“重耳”的“重”就是这类字,同类的还有“澄、长、迟”等.至于“直”字今天所以声母不送气,那是因为它在古代是入声字,不是平声.
　　总之,古代全浊声母的平声字,在今天普通话中其声母都变成送气音.全浊声母古今变化规律：