关于西语中物主形容词的重读和非重读两种用法表达的意思或语气有不同吗?还是只是为了用法上的多样性?

题目详情

关于西语中物主形容词的重读和非重读
两种用法表达的意思或语气有不同吗?还是只是为了用法上的多样性?

▼优质解答

答案和解析

两种用法表达意思是可以一样的,但是语气有点不同,你知道西语语法顺序是和中文一样多变的.
举例我的朋友
非重读：mi amigo 指你知道我说的是哪个朋友.
重读：uno amigo mío 指你不知道我说的是哪位朋友
el amigo mío 指的是你知道我说的是哪个朋友
以上都可以翻译成我的朋友,mi amigo= el amigo mío 是一样意思只不过不同表达而已.

看了关于西语中物主形容词的重读和非...的网友还看了以下：

叔本华的一段话无法理解,读书越多,留存在脑中的东西越少,两者适成反比.读书多,他的脑海就像一块密密　2020-05-13 …

读“我国主要铁路干线”图，A-N为我国主要的铁路干线，完成以下各题：（1）运输是我国最重要的运输方　2020-06-12 …

阅读《伟大的尊重》一文，完成后面小题。（10分）①大哲学家G．A．科亨是一位左派学者，专门教马克思　2020-06-16 …

重庆是长江上游重要的铁路枢纽，并建成了“8小时重庆”的高速公路网（指的是从离重庆主城区最远或较远地　2020-07-01 …

阅读短文，回答问题．塔式起重机塔式起重机主要用于房屋建筑中材料的输送及建筑构件的安装．为了防止塔式　2020-07-14 …

有5个苹果重量分别为320g、290g、305g、315g、300g.1.这5个苹果平均每个重多少　2020-07-19 …

阅读强健一个民族的灵魂。建设社会主义文化强国需要从全民阅读开始，引导读者多读书读好书是我们这个时代最　2020-11-04 …

（10分）加强自主品牌的培育和发展，是中国经济创新驱动的内在要求。阅读材料，回答问题。L公司是中国一　2020-11-24 …

我是一个以读书为乐并作为人生追求的人,想读很多很多的书,可是读书伤眼,我也很珍重自己的健康.试问若保　2020-12-05 …

2015年3月，中国图书馆学会联合全国各级各类图书馆，以书香城市（县级）、书香社区标准指标体系发布为　2020-12-13 …