关于一个英语语法!Idon'tteachbecauseteachingiseasyforme.《大学英语精读3》上说,这个句子又相当于：Iteachnotbecauseteachingiseasyforme.所以,原句要翻译为：我教书不是因为教书对我来说容易.

题目详情

关于一个英语语法!
I don't teach because teaching is easy for me.
《大学英语精读3》上说,这个句子又相当于：
I teach not because teaching is easy for me.
所以,原句要翻译为：我教书不是因为教书对我来说容易.
请问,这是一个什么语法,我很难理解啊 = =

▼优质解答

答案和解析

转移否定
第一个句子否定加在动词teach上,第二个句子否定加在原因状语从句上.同样的否定在一个句子里转移了一下.

看了关于一个英语语法!Idon't...的网友还看了以下：

有没有谁会英语48个音标的怎么读和怎么写?要是一个高中生我对英语是一点都不懂我同学个个英语都说的很　2020-05-12 …

你觉得这个蓝色书包怎么样?汉译英不是一般疑问句　2020-05-17 …

蒲公英不说一语仿写,要自己原创,格式要一样, 　2020-06-12 …

蒲公英不说一语仿写仿写的好点蒲公英不说一语那远了又远了的那近了又近了的白色的一絮又一絮茸茸的又轻又　2020-06-12 …

英国皇室都有些什么职位?最好附上英文、不要复制的一个一个列下来最好附上英文、不要复制的一个一个列下　2020-06-23 …

生日贺卡上写的话,中文,英文个一遍! 　2020-06-25 …

一篮鸡蛋,篮子最多能装鸡蛋55个左右,小英3个一数剩下1个,忘了数多少次,只好重树,他5个一树剩2 　2020-07-05 …

邮政地址中译英外国老师叫我把邮政地址发给他,好让他寄资料过来.邮政地址要译成英文发给他吗?还是中英　2020-07-15 …

一个发音不准的英语老师,和一个一般的数学老师,二选一,选哪个选一个发音不准的英语老师,可以被很好的数　2020-11-03 …

老师布置的英语作业让我不晓得怎么做啊.字典上又没有.老师让我们一个中文单词填写两个英文单词而且一个英　2021-01-20 …