求译"一千个读者就有一千个哈姆雷特"这句英文谚语.拜托各英文高说尽量别直译/.,

题目详情

求译"一千个读者就有一千个哈姆雷特"这句英文谚语.
拜托各英文高说尽量别直译
/.,

▼优质解答

答案和解析

这句话产生在何时,是谁说的都已经不可考了.也许就是当年看过《哈姆雷特》的一个普通观众的一句普通的感悟,这句话还有后半段："一千个读者就有一千个哈姆雷特,但哈姆雷特不会变成李尔王."他揭示了文艺欣赏中客观差异性和主观一致性的统一,贴合了人们的审美规律,真因如此它被当作一个格言一直传诵至今.
英语原句是：There are thousand Hamlets in a thousand people's eyes.

看了求译"一千个读者就有一千个哈姆...的网友还看了以下：

关于线性代数中特征值与特征向量的问题一个特征值可是对应有多个特征向量,这些特征向量可能线性无关吗? 　2020-04-06 …

求线性代数一道题,已知3维列向量α,β满足α^Tβ=3,设三阶矩阵A=βα^T,则Aβ为满足A的特　2020-04-13 …

特征向量与特征值1、A,B可换,且A有n个互异的特征值,求证A的特征向量也都是B的特征向量2、求证　2020-05-14 …

英语发音问题英语当中遇到好多单词最后一个字母发音和接下去开头一样,好比读butthe,but接着读　2020-07-15 …

10000单词量占整套哈利波特词汇量的百分之几我一翻开Bloomsbury出版的《哈利波特与魔法石》　2020-11-06 …

英语翻译随着代数特征值与特征向量的各种理论和实际用途越来越广泛,其概念和求解方法的也日益完善.本文旨　2020-11-27 …

（8分）读图绘图。地图是地理学习的特殊语言，绝大部分的地理知识都可以建构在地图上。同学们可以从中提取　2020-12-12 …

莫扎特的力量阅读答案莫扎特的力量今年是莫扎特诞辰250周年，世界各地的人们都在纪念他。而在过去十年中　2020-12-19 …

（2013•天桥区模拟）读图绘图．地图是地理学习的特殊语言，绝大部分的地理知识都可以建构在地图上．同　2021-01-15 …

（8分）读图绘图。地图是地理学习的特殊语言，绝大部分的地理知识都可以建构在地图上。同学们可以从中提取　2021-01-15 …