早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请将这两个故事翻译成英文1.春秋时代,鲁国有这样一条法规:凡是鲁国人到其他国家去旅行,看到有鲁国人沦为奴隶,可以自己垫钱把他先赎回来,待回鲁国后到官府去报销。官府用国库

题目详情
请将这两个故事翻译成英文
1.春秋时代,鲁国有这样一条法规:凡是鲁国人到其他国家去旅行,看到有鲁国人沦为奴隶,可以自己垫钱把他先赎回来,待回鲁国后到官府去报销。官府用国库的钱支付赎金并给予一定的奖励。
孔子有个学生到国外去,恰好碰到有一个鲁国人在那里做奴隶,就掏钱赎出了他。回国以后这个学生既没有张扬,也没有到官府去报销所垫付的赎金。
那个被赎回的人把情况讲给众人,人们都称赞这个学生仗义,人格高尚。
一时间,街头巷尾都把这件事当作美谈。
孔子知道了这件事,不仅没有表扬这个学生,还对他进行了严厉的批评,责怪他犯了一个有违社会大道的错误,是只为小义而不顾大道。
孔子指出:由于这个学生没有到官府去报销赎金而被人们称赞为品格高尚,那么其他的人在国外看到鲁国人沦为奴隶,就要对是否垫钱把他赎出来产生犹豫。因为垫钱把他赎出来再去官府报销领奖,人们会说自己不仗义,不高尚;不去官府报销,自己的损失谁来补。于是乎,多一事不如少一事,只好假装没看见,从客观上讲,这个学生的行为妨碍了更多的在外国做奴隶的鲁国人被赎买回来。
2.一次,孔子去鲁国国君的祖庙参加祭祖典礼,他不时向人询问,差不多每件事都问到了。有人在背后嘲笑他,说他不懂礼仪,什么都要问。孔子听到这些议论后说:“对于不懂的事,问个明白,这正是我要求知礼的表现啊。” 那时,卫国有个大夫叫孔圉(音yu),虚心好学,为人正直。当时社会有个习惯,在最高统治者或其他有地位的人死后,给他另起一个称号,叫谥(音shi)号。按照这个习俗,孔圉死后,授于他的谥号为“文”,所以后来人们又称他为孔文子。 孔子的学生子贡有些不服气,他认为孔圉也有不足的地方,于是就去问孔子:“老师,孔文子凭什么可以被称为‘文’呢?” 孔子回答:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”意思是说孔圉聪敏又勤学,不以向职位比自己低、学问比自己差的人求学为耻辱,所以可以用“文”字作为他的谥号。 孔子的这句话,引出了“不耻下问”这个成语。后来人们常用它来比喻向地位和学问不如自己的人请教;或形容谦虚、好学,不自以为是。
▼优质解答
答案和解析
1. The spring and autumn period, lu state-owned such a regulations: every LuGuoRen to other countries to travel, see have LuGuoRen slavery, you can make your own mat money he first pawned, stay back a...
看了请将这两个故事翻译成英文1.春...的网友还看了以下:

中英《南京条约》附件中规定:英国的侨民、商人同中国人发生冲突,犯了法或成为被告,只能由英国驻中国的  2020-04-07 …

古文忧的一词多义高中古文中,忧ex.生于忧患,的''忧''就是忧虑,可是在中,母忧去官母亲去世而辞  2020-04-08 …

成语填空唐朝有个主考官叫崔沆,录取了他的门生崔瀣做官.这就是成语的出处.古代有个人独自饮酒,看见酒  2020-06-11 …

if引导的条件状语从句有过去时吗?一直很纠结在全文为过去时的文章中如何用if引导的条件状语从句.还  2020-06-17 …

人体成语官有些成语与人体器官\部位有关,比一比谁能迅速填出答案.()瞪()呆()红()赤()来()  2020-06-22 …

唐代张九龄有条用人原则就是“不历州县不拟台省(中央)”这为唐朝官僚制度注入了活力。其选官原则本质上  2020-07-06 …

成语填空。1.唐朝有个主考官叫崔沆,录取了他的门生崔瀣做官。这就是成语的出处。2.古代有个人独自饮  2020-07-24 …

一本启蒙读物写道:“这中国,哪一点我还有份;这朝廷,原是一个名存实亡!替洋人,做一个守土长官…”《辛  2020-12-02 …

唐代张九龄有条用人原则就是“不历州县不拟台省(中央)”,这为唐朝官僚制度注入了活力。其选官原则本质上  2021-01-01 …

在学习过程中,要强调动手、动口、动眼、动耳、动脑,要反复复习,其道理不包括()A.动用各种器官有利于  2021-01-14 …