请问这里为什么填slow?Becausethismonthhasbeenunusuallyslow,myteamandIhavebeenabletotakethetimetocleanoutfilecabinetsandarchiveoldprojectmaterials.这是原句,但是month为什么可以说slow呢,应该填一些关于

Question

请问这里为什么填slow?
Because this month has been unusually slow,my team and I have been able to take the time to clean out file cabinets and archive old project materials.
这是原句,但是month为什么可以说slow呢,应该填一些关于“空闲”的单词才对啊,这样“我和我的团队才可以抽出一些时间去整理.”

Answer 1

此处的 slow 意思是“过得慢/死气沉沉”,如果用其他含 “空闲” 意思的的词汇,如 idle（不工作的空闲）,inert 和 inactive（没有活动的空闲）,free（无事可做的空闲）等,就与下文 “我们抽时间清理了档案柜并把旧项目材料归档” 意思发生矛盾.这应该是一个修辞问题.