早教吧作业答案频道 -->英语-->
中译英:巧合地,在不久前你也出现在我的梦中,你对我说了很多话中译英:"巧合地,在不久前你也出现在我的梦中.你对我说了很多话,而我只是回了你一句:"Idon'tunderstand."梦里的你似乎并不是在
题目详情
中译英:巧合地,在不久前你也出现在我的梦中,你对我说了很多话
中译英:"巧合地,在不久前你也出现在我的梦中.你对我说了很多话,而我只是回了你一句:"I don't understand." 梦里的你似乎并不是在说英语,不晓得是在说什麼语言."
这是我需要回覆外国网友的一段话,希望翻译得地道一点,好让他更能了解我想表达的话.
中译英:"巧合地,在不久前你也出现在我的梦中.你对我说了很多话,而我只是回了你一句:"I don't understand." 梦里的你似乎并不是在说英语,不晓得是在说什麼语言."
这是我需要回覆外国网友的一段话,希望翻译得地道一点,好让他更能了解我想表达的话.
▼优质解答
答案和解析
Coincidentally,it's only lately that you were just as well there in my dream,where you said a lot,to which I merely responsed:"I don't understand." For your words were in some strange language other than English.
看了中译英:巧合地,在不久前你也出...的网友还看了以下:
根据情境写出英语句子1.你指着一支钢笔,让对方拼写出该单词A.B.2.你指着一把绿色的尺子,询问其 2020-04-25 …
老师让我们背单词.背好了单词后,我看到英文单词的拼写,我能说出中文,你给个中文我可以读出英文且拼写 2020-05-13 …
这句话的英文怎么讲?对了,还有~呵呵~你和说英文是想跟我来说明出来你什么呢?真的很抱歉你可不是我想 2020-05-16 …
假如你是张文——八年级四班的班长.你们班排练了一部英文课本剧,准备本周六下午4:00在学校礼堂演出 2020-05-17 …
新概念英语后的那个过去分词表按格式列出来你要完整列出来另加50按格式列出来就是比如:taketoo 2020-06-02 …
你把钱准备好了吗英语怎么说1你把钱/你把饭菜准备好了吗2你把礼物准备好了吗?我们等会就出发.3我已 2020-06-18 …
英语翻译这些样品已经准备好,需要现在寄出给你吗?我目前只能寄一套样品给你,如果你确认颜色OK,那么 2020-07-12 …
教你一眼认出英语的意思1#教你一眼认出英语单词的意思请大家想一想,英语是谁发明的?英国人认不认识汉语 2020-11-08 …
问一个关于学习英语的问题?果马上给你一个你出来没有学过的英语单词或短语叫你把它拼读出来.你该怎么拼读 2020-12-04 …
英语翻译适合爱情的两个字既是付出,当你爱一个人的时候会不计一切后果与你所能承担的能力去付出一切,当然 2021-01-13 …