日本人在上海学中文为什么要重视词的搭配关系?“带有褒义的词不能用于贬义,常用于口语的词一般不能与书面语词共现,轻佻或者诙谐的词语会破坏庄重的文章的整体风格.因此,词汇的色

Question

日本人在上海学中文为什么要重视词的搭配关系?
　“带有褒义的词不能用于贬义,常用于口语的词一般不能与书面语词共现,轻佻或者诙谐的词语会破坏庄重的文章的整体风格.因此,词汇的色彩教学必须要重视词的搭配关系.”这段话太书面语,有没有什么具体的案例?

Answer 1

日本是一个非常讲究礼貌、严谨的国家,他们这样学习是受到他们在小的时候的影响,这种影响是根深蒂固的.所以不要大惊小怪