早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译在讲英语翻译加注的时候有这个例句：BigBenisringingthehour.大本钟*在当当报时.*伦敦英国议院塔上的大钟.我想既然加注这句话应该有更深一层的意思,请问是什么?
题目详情
英语翻译
在讲英语翻译加注的时候有这个例句：
Big Ben is ringing the hour.大本钟*在当当报时.
*伦敦英国议院塔上的大钟.
我想既然加注这句话应该有更深一层的意思,请问是什么?
在讲英语翻译加注的时候有这个例句：
Big Ben is ringing the hour.大本钟*在当当报时.
*伦敦英国议院塔上的大钟.
我想既然加注这句话应该有更深一层的意思,请问是什么?
▼优质解答
答案和解析
没有深层含义,是怕某些人不知道大本钟是特指,就是指伦敦英国议院塔上的大钟,可能会以为是什么类型的钟,所以给出注释.
看了英语翻译在讲英语翻译加注的时候...的网友还看了以下：
男孩6岁,因阵发性右腹痛2天入院。既往有排蛔虫史。入院考虑胆道蛔虫症,其临床特点是A.腹痛症状与体 2020-06-06 …
《一路欢笑,一路歌》的作文提示：人生的路不好走,但只要脚步踏实了,路就能越走越好.人生再曲折,就当 2020-06-27 …
《一路欢笑,一路歌》的作文提示：人生的路不好走,但只要脚步踏实了,路就能越走越好.人生再曲折,就当 2020-06-27 …
英语翻译我是大三英专,想考翻译一类的硕士,在MTI和翻译理论与实践间不知道怎样选择好,有哪位可以指 2020-07-06 …
如果你翻动花园、庭院中的花盆或石块，在花盆、石块底部潮湿的土壤表层常常会看到一些身体略扁、长椭圆形 2020-08-01 …
英语翻译西安,北大街,中级人民法院家属院翻译成英文,西安，北大街，二府街，中级人民法院家属院 2020-11-06 …
英语翻译1、教育见习（这门课只做旁听,写写听课记录什么的）2、教育实习（这个既有听课而且也要上课备课 2020-11-28 …
一道填空题.很有意思,大家进来看看在军队中,既懒惰又聪明的兵可以当统帅;既勤快又聪明的兵可以当参谋; 2020-12-01 …
汉译英求专业翻译诉讼过程中,一方当事人对另一方当事人陈述的案件事实明确表示承认的,另一方当事人无需举 2020-12-10 …
英语翻译翻译英文1我不认识他,从前也没见过他2她去年在一个保健站当护士3他在中国居住时,参观过长城4 2020-12-10 …