这句中有错吧?后面的“cannotafford”应该被动吧?为什么不用主动?如何改成正确的?thenecessarycostoflong-termtravelingbyplanecannotaffordbymostofsalariedclass.长期乘坐飞机所必须的花费不能被大多

Question

这句中有错吧?后面的“cannot afford”应该被动吧?为什么不用主动?如何改成正确的?
the necessary cost of long-term traveling by plane cannot affordby most of salaried class.
长期乘坐飞机所必须的花费不能被大多数工薪阶层所解受。

Answer 1

这句话可以直接主动表达：Most of the salaried class(不确定工薪阶层这么说是否准确,应为working calss吧) cannot afford the necessary cost of long-term traveling by plane.(似乎long-term travelling by plane...