英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：ccna的课程就给了我很好的启发.这门课程以硬件为主,相对于软件,硬件的更新没有那么的快.同时,澳洲的软件公司经常

Question

英语翻译
（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
ccna的课程就给了我很好的启发.这门课程以硬件为主,相对于软件,硬件的更新没有那么的快.同时,澳洲的软件公司经常将编程的业务外包给中国或者印度以节约成本,但是,cisco方面的工作却无法外包,因此比起软件编程,cisco的业务在澳洲具有非常好的就业前景同时也非常的稳定.同时值得注意的是,重视掌握编程知识和cisco知识的it从业人员具有很强的竞争力.所以,我有很认真的在考虑向cisco的方向转变.
我的翻译：
CCNA give me some idea about this,compare programming,the hardware around cisco 发展速度没有那么的快.As a fact,the software company always outsourcing their project to other countries like China or India for saving money.But hardware problem don't have these kind problem.So compare software programming,cisco project have better career future.It is noteworthy that if you can handle the knowledge include both programming and cisco,it could strengthens your competitiveness.So now I was very serious to think change my 专业方向 to cisco.

Answer 1

你的翻译并不很正确,非常难替你更正,所以要重写给你如下.

CCNA course gave me an inspiration. This course is mainly concentrating on hardware. And the updates of hardware are much slower comparing to the software. At the same time, Australian software companies often outsource their programing business to either China or India. However, the work of Cisco cannot be outsourced. Therefore, compare to the software programing, the operation of Cisco in Australia has a very bright future and their outlook is very stable. Also, it is worth noting that great attention is now paid to the importance of programming knowledge and IT professionals with Cisco knowledge have very strong competitiveness. So now, I am seriously considering to move my career aim towards Cisco.

【很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你,并祝你进步!】