那位大侠可以帮助翻译成英文摘要：本文采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法及逻辑分析等研究方法对辽宁渤海大学排球的教学环境进行了分析,结果发现,该校排球硬件环境能够支持

Question

那位大侠可以帮助翻译成英文
摘要：本文采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法及逻辑分析等研究方法对辽宁渤海大学排球的教学环境进行了分析,结果发现,该校排球硬件环境能够支持学生的需求,且硬件设施条件较高；但排球教学环境中,排球教师的教学方法和教学内容较为落后,师资力量整体水平不高；学生的练习行为主要以同伴练习为主.在调查中也发现,该校排球教学环境存在一些问题,并对这些问题提出有效建议.
关键词：排球教学；环境；调查分析
没有一个懂行的!求专家

Answer 1

Summary ： Using documentary analysis method, questionnaires,mathematical statistics method, and logical analysis etc., this paper analyzes the volleyball teaching environment of Bohai University in Liaoning . The result shows that the volleyball hardware environment of this university can support student demand with hight hardware facilities ; but, in the volleyball teaching environment ,teaching method and teaching content from the volleyball teacher lag a bit fast behind others. the general level of teacher strength remains low,
the behaviour of student's practicing mainly bases on the partners .The investigation also reveals that there are some problems in the volleyball teaching environment of this university , (and finally) this paper gives an effective suggestion about these problems .
key word : volleyball teaching , environment , investigation and analysis .