英语翻译Uglybetty里面有这样一段对白,Alexis说的是什么意思呢?句子里面有哪些语言点呢?怎么用呢?字幕翻译是,但我是这里唯一头脑清醒的,Daniel:Youarenottheonlyonegonnatobeincharge!Alexis:Buti'm

题目详情

英语翻译
Ugly betty里面有这样一段对白,Alexis说的是什么意思呢?句子里面有哪些语言点呢?怎么用呢?字幕翻译是,但我是这里唯一头脑清醒的,
Daniel:You are not the only one gonna to be in charge!
Alexis:But i'm the only one with pupils not the size of the quarters

▼优质解答

答案和解析

Daniel说,你又不是唯一一个需要对这个事情负责任的.
Alexis说,但我是唯一一个瞳孔没那么小的.（通俗一点,就是：我是唯一一个眼睛里揉不进沙子的.我要管管这件事.）
好像是一件事,别人都不知情或者希望挣一只眼闭一只眼就算了,只有Alexis要较真.

看了英语翻译Uglybetty里面...的网友还看了以下：

1.铁丝的硬度?在酒精灯火焰上加热会怎样?放在白醋里会怎样?2.铜丝的硬度?在酒精灯火焰上加热会怎样　2020-03-30 …

如何根据标准曲线计算样品蛋白含量?我是用试剂盒定量蛋白.我用试剂盒定量蛋白的,将样品OD值代入Y= 　2020-05-15 …

投影用的屏幕是白色，这是考虑到的缘故，它的表面粗糙不平，这是因为．　2020-05-17 …

为什么作为皮影银幕的白纱要用鱼油打磨，而放电影的银幕却是普通的粗糙的白布？（用物理的知识解答）　2020-06-21 …

白炽灯和日光灯是一样的东西吗?日光灯是长长的一根白色灯管样的,那白炽灯是什么样子的?它们是同一种灯　2020-06-23 …

投影仪的屏幕是白颜色的，上面的字经常用黑颜色的，容易看得清楚，原因是（）A.白色屏幕和黑字分别发出　2020-06-27 …

邻菲罗啉测铁,选择参比液常用:A样品空白?B蒸馏水?C试剂空白?邻菲罗啉测铁,选择参比液常用:A样　2020-07-06 …

如图，在台球桌面ABCD上，有黑、白两球分别位于N、M两点的位置上．(1)怎样撞击白球M，可使白球M 　2020-11-11 …

测试前清零用的水样,和空白水样有什么区别测试前清零用的溶液就是纯蒸馏水,什么都不加,空白是和样品加相　2020-12-27 …

下列光现象解释正确的是（）A.小孔成像是因为光沿直线传播B.日食和月食是由于光的反射引起的C.高楼大　2021-01-12 …