请求中译英..我们报出这订单的货期,但现在已超过10日,贵司还没有任何回复,我司当这订单已取消,如果贵司现在才确认这订单的话,我司会当新的订单,重新报货期.请求帮助翻译一下,谢谢.

Question

请求中译英..
我们报出这订单的货期,但现在已超过10日,贵司还没有任何回复,我司当这订单已取消,如果贵司现在才确认这订单的话,我司会当新的订单,重新报货期.
请求帮助翻译一下,谢谢.

Answer 1

we have offered you the shipment date of this order.ten days later,your company still don't reply to us.Thus,Our company takes this as order cancelling.
Our company will make a new order and offer a new shipment date if your company want to re-order this.