谁能帮我译成英文?摘要：饮食文化在中国文化中有非常重要的地位,中国人不但创造了举世闻名的中国美食,而且还把“吃”作为不可替代的一种生活享受乃至生活的艺术.中国的饮食文化是由

Question

谁能帮我译成英文?
摘要：饮食文化在中国文化中有非常重要的地位,中国人不但创造了举世闻名的中国美食,而且还把“吃”作为不可替代的一种生活享受乃至生活的艺术.中国的饮食文化是由中国民族文化的积淀而形成的．潜在地含蕴着大量的哲学因素,这就使得中国古代哲学思想不仅可以直接从饮食中产生,而且也可以建立在这种生活基础之上.“阴阳五行”的哲学思想、“天人合一”的哲学思想、“中和为美”的哲学思想、“以食疗病”的哲学思想、“烹饪喻治国”的哲学思想体现出中国文化的博大精深.

Answer 1

Abstract:food culture in Chinese culture has a very important position,the Chinese people not only created the world famous Chinese food,but also to "eat" as irreplaceable a kind of life enjoyment and the art of life.The Chinese diet culture is by the China national culture accumulation and formed.Potentially encompassed a large number of philosophy factors,which makes China ancient times the philosophy thoughts can not only directly from the diet generation,but also can be based on this kind of life foundation."Yin-yang five elements" philosophy,the "nature and humanity" philosophy,"and for beauty" philosophy,"food therapy disease" philosophy,"cooking yu rule of philosophy reflects the profound Chinese culture.