早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译《水经》云:“彭蠡之口,有石钟山.”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,响若洪钟,因受其称.有幽栖者(隐居的人,即李渤自称),寻纶(钓鱼)东湖,沿澜穷此.遂跻崖穿洞,访其遗踪.次(
题目详情
英语翻译
《水经》云:“彭蠡之口,有石钟山.”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,响若洪钟,因受其称.有幽栖者(隐居的人,即李渤自称),寻纶(钓鱼)东湖,沿澜穷此.遂跻崖穿洞,访其遗踪.次(临时住宿)于南隅,忽遇双石,歌(应为“欹qī”之误,倾斜的意思)枕潭际,影沦(倒映)波中.询诸水滨(的人),乃曰:“石钟也,有铜铁之异焉.”扣而聆之,南声函胡,北音清越,抱(应为“”之误)止响腾余歇(余韵徐歇).若非潭滋其山,山涵其英,联气凝质,发为至灵,不然,则安能产兹(这)奇石乎?乃知山仍石名,旧矣.如善长(郦道元字善长)之论,则濒(濒临)流(水流)庶(众多)峰,皆可以斯(这,指“石钟”)名贯之.聊刊(修订)前谬,留遗将来.贞元戊寅岁七月八日白鹿先生(李渤的号)记.
《水经》云:“彭蠡之口,有石钟山.”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,响若洪钟,因受其称.有幽栖者(隐居的人,即李渤自称),寻纶(钓鱼)东湖,沿澜穷此.遂跻崖穿洞,访其遗踪.次(临时住宿)于南隅,忽遇双石,歌(应为“欹qī”之误,倾斜的意思)枕潭际,影沦(倒映)波中.询诸水滨(的人),乃曰:“石钟也,有铜铁之异焉.”扣而聆之,南声函胡,北音清越,抱(应为“”之误)止响腾余歇(余韵徐歇).若非潭滋其山,山涵其英,联气凝质,发为至灵,不然,则安能产兹(这)奇石乎?乃知山仍石名,旧矣.如善长(郦道元字善长)之论,则濒(濒临)流(水流)庶(众多)峰,皆可以斯(这,指“石钟”)名贯之.聊刊(修订)前谬,留遗将来.贞元戊寅岁七月八日白鹿先生(李渤的号)记.
▼优质解答
答案和解析
水经注上面说:“洞庭湖的出口处,有山名石钟山.”郦道元认为下面对着深潭,微风鼓动波浪,水和石互相碰撞,声音响亮好像是大钟一般,于是授予它这个称呼.有隐居的人,在湖东钓鱼,沿着水流走到尽头(到了)这个地方.于是登岩过岭,穿越石洞,探访它的遗迹.在南隅临时住宿,忽然发现两块石头,横斜在水潭边上,影子倒映在水中,向住在水边的人询问(原因),才说:“这就是石钟啊,有铜铁一样奇异的声音啊.”敲打它们,聆听它们的声音,南边那座山石的声音重浊而含糊,北边那座山石的声音清脆而响亮,鼓槌停止敲击,响声还在传扬,余音慢慢地消失.依照郦道元的说法,那么濒临水流众多的山峰,都可以用这个名字来称呼它.姑且修订过去的错误说法,以留给将来的人.贞元戊寅岁七月八日白鹿先生记.
看了英语翻译《水经》云:“彭蠡之口...的网友还看了以下:
泉落寒崖响,萝依古木垂. 2020-05-20 …
泉落寒崖响,萝依古木垂的意思是泉落寒崖响,萝依古木垂泉落寒崖响,萝依古木垂泉落寒崖响,萝依古木垂泉 2020-05-20 …
研究发现,人们能听到瀑布的隆隆震响和打水漂时的细微声响,都不是来自岩石与水的碰撞发生的,是来自于本 2020-06-09 …
访写2个句子1:“车箱是那么亮,垫子是那么白,喇叭是那么响;跑得不快怎能对得住自己呢,怎能对得住那 2020-06-18 …
(2014•洛阳一模)我国西晋学者张华在《博物志》中写到“今人梳头、脱着衣时,有随梳,解结有光者, 2020-06-20 …
雨丝终于姗姗而来,她起始步履轻轻,只能听见一片沙沙的轻微声响.待我走近窗子,窗外雨丝织网,街市已在雨 2020-11-08 …
下列各组词语中,有错别字的一组是()A、金碧辉煌/白璧微瑕响彻云霄/堆砌辞藻尝尽苦头/如愿以偿尝鼎一 2020-12-03 …
一点点轻微的响动的词语是什么 2020-12-03 …
密度计测液体密度时精确度是否可能受自身质量的轻微影响? 2020-12-03 …
微微轻响的皮轮象阵利飕的小风似的催着他跑,飞快而平稳.骆驼祥子里的 2020-12-23 …