请高手翻译两句话!万分感谢“当我面对着学习上的沉重压力时,是你教给我的坚持不懈的精神使我渡过难关.”“伴随着从小你教给我的优秀品质——自信、乐观和坚忍,我取得了很大成就.”

Question

请高手翻译两句话!万分感谢
“当我面对着学习上的沉重压力时,是你教给我的坚持不懈的精神使我渡过难关.”
“伴随着从小你教给我的优秀品质——自信、乐观和坚忍,我取得了很大成就.”
大学生水平,句子稍高深一点~ 谢谢~万分感谢好心人.

Answer 1

It is you who taught me to be perseverant when I am faced with the huge pressure from my study. That helped me get through the difficulties.With all the good virtues you taught me since I was a child ...