英语翻译臣闻之,欲富国者,务广其地；欲强兵者,务富其民；欲王者,务博其德.今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣.

Question

英语翻译
臣闻之,欲富国者,务广其地；欲强兵者,务富其民；欲王者,务博其德.今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣.

Answer 1

我来给你翻译吧,其中有些词是灵活用法.
臣闻之,欲富国者,务广其地；欲强兵者,务富其民；欲王者,务博其德.今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣.
重点字词：富,使动用法,使富强. 王,名词作动词,称王,为王.
博,形容词作动词,使宽广,是广博. 顾,副词,反而,却. 去,离.
译文：臣听说,想要让国家富强的,一定会扩展这个国家的土地；想要使军队强大的,一定会使其民众生活富庶；想要称王的,一定会使自己的品德广泛传播.
现在三川,是周皇室的,是天下人的市朝之地,而大王您不去争夺它,反而只顾着去争取戎狄这样的荒蛮之地,与成就王业相距太远了.
希望可以帮到你.