早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译臣闻之,欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德.今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣.

题目详情
英语翻译
臣闻之,欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德.今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣.
▼优质解答
答案和解析
我来给你翻译吧,其中有些词是灵活用法.
臣闻之,欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德.今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣.
重点字词:富,使动用法,使富强. 王,名词作动词,称王,为王.
博,形容词作动词,使宽广,是广博. 顾,副词,反而,却. 去,离.
译文:臣听说,想要让国家富强的,一定会扩展这个国家的土地;想要使军队强大的,一定会使其民众生活富庶;想要称王的,一定会使自己的品德广泛传播.
现在三川,是周皇室的,是天下人的市朝之地,而大王您不去争夺它,反而只顾着去争取戎狄这样的荒蛮之地,与成就王业相距太远了.
希望可以帮到你.
看了英语翻译臣闻之,欲富国者,务广...的网友还看了以下:

宋人有闵其苗之不长而揠之者阅读宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣,予助苗长  2020-04-06 …

宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:今日病矣,予助苗长矣!其子趋而往视之,苗则槁矣.宋  2020-04-26 …

宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,其人曰:“今日病矣,予助苗长矣!”其子趋而视之,苗则槁矣.解  2020-04-26 …

语译宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:"今日痛矣!予助苗长矣."其子趋而往视之,苗语  2020-04-26 …

解释∶今日病矣“病”and苗则槁矣“槁”来自文言文∶宋人有闵其苗之长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰∶  2020-06-02 …

英语翻译夫成天地之火功者,其子孙未尝不章,虞夏商周是也.……祝融亦能昭显天地之光明,以生柔嘉材者也  2020-06-07 …

A.乘彼垝(guǐ)垣咥(xì)其笑矣其黄而陨(yǔn)越陌(mài)度阡B.犹可说(yuè)也于  2020-06-11 …

“幽王得褒姒,爱之,欲废申后,并去太子宜日,以褒姒为后,以伯服为太子。”周太史伯阳读史记(当时各国  2020-07-08 …

材料一“中国政治与文化之变革,莫剧于殷、周之际。……欲观周之所以定天下,必自其制度始矣。周人制度之  2020-07-16 …

阅读下列材料:材料一“中国政治与文化之变革,莫剧于殷、周之际。……欲观周之所以定天下,必自其制度始  2020-07-16 …