早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译臣闻之,欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德.今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣.

题目详情
英语翻译
臣闻之,欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德.今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣.
▼优质解答
答案和解析
我来给你翻译吧,其中有些词是灵活用法.
臣闻之,欲富国者,务广其地;欲强兵者,务富其民;欲王者,务博其德.今三川,周室,天下之市朝也,而王不争焉,顾争于戎秋,去王业远矣.
重点字词:富,使动用法,使富强. 王,名词作动词,称王,为王.
博,形容词作动词,使宽广,是广博. 顾,副词,反而,却. 去,离.
译文:臣听说,想要让国家富强的,一定会扩展这个国家的土地;想要使军队强大的,一定会使其民众生活富庶;想要称王的,一定会使自己的品德广泛传播.
现在三川,是周皇室的,是天下人的市朝之地,而大王您不去争夺它,反而只顾着去争取戎狄这样的荒蛮之地,与成就王业相距太远了.
希望可以帮到你.
看了英语翻译臣闻之,欲富国者,务广...的网友还看了以下:

英语翻译韩子曰:“尧以是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤,汤以是传之文、武、周公,文、武、周公传  2020-06-11 …

英语翻译能顺木之天,以致其性焉尔.凡植木之性其莳也若子,其置也若弃则又爱之太恩,忧之太勤.故病且怠  2020-06-25 …

阅读下面的文言文,完成下列各题。水北山居记明•宋濂古之君子,其在朝市也,虽繁华之胶葛,恬然视之,而  2020-06-27 …

阅读下文,完成下列各题。(晋公子)及郑,郑文公亦不礼焉。叔詹①谏曰:“臣闻天之所启,人弗及也。晋公  2020-06-30 …

指出下列“焉”的意义。(1)焉有人君在位,罔民可为也(2)天下之父母归之,其子焉往(3)昔者,吾舅  2020-07-07 …

阅读下面的文章,完成后面的问题。(晋公子)及郑,郑文公亦不礼焉。叔詹①谏曰:“臣闻天之所启,人弗及  2020-07-10 …

阅读下面的文言文,完成下列各题。邪正辨曾巩乌知正者之为正,邪者之为邪欤?曰:考其实焉尔。言者曰:“  2020-07-26 …

阅读下面文言文,完成各题。水北山居记古之君子,其在朝市也,虽繁华之胶葛,恬然视之,而却有山林之遐思焉  2020-11-11 …

阅读下面的文字,完成下题水北山居记古之君子,其在朝市也,虽繁华之胶葛,恬然视之,而却有山林之遐思焉。  2020-11-11 …

英语翻译虎之力,倍之于人.虎利其爪牙,而人无之,又倍其力焉.则人之食于虎也,无怪矣.然虎之食人不恒见  2020-12-17 …