早教吧作业答案频道 -->其他-->
求这句话的准确翻译:臣愚以为荆襄之田尚有可承之规,与其弃之,孰若使归正之民就耕,非惟可免流离,庶使中原之民知朝廷有以处我,率皆襁负而至.
题目详情
求这句话的准确翻译:
臣愚以为荆襄之田尚有可承之规,与其弃之,孰若使归正之民就耕,非惟可免流离,庶使中原之民知朝廷有以处我,率皆襁负而至.
臣愚以为荆襄之田尚有可承之规,与其弃之,孰若使归正之民就耕,非惟可免流离,庶使中原之民知朝廷有以处我,率皆襁负而至.
▼优质解答
答案和解析
这个问题我来回答您!
臣愚（自谦称）认为荆襄的田地还有可以承受的范围,与其让它扔弃,怎么也比不上让沦于外邦而返回本朝的百姓（归正之民）耕种的好,不仅可以避免（他们）流离失所,希望（庶使）中原的百姓知道朝廷有什么地方让大家居住生活,大概就都会包着包裹投奔而来.
臣愚（自谦称）认为荆襄的田地还有可以承受的范围,与其让它扔弃,怎么也比不上让沦于外邦而返回本朝的百姓（归正之民）耕种的好,不仅可以避免（他们）流离失所,希望（庶使）中原的百姓知道朝廷有什么地方让大家居住生活,大概就都会包着包裹投奔而来.
看了求这句话的准确翻译:臣愚以为荆...的网友还看了以下：
英语翻译把下面的句子翻译成现代汉语.（1）冰,水为之,而寒于水.译文：.（2）秦时与臣游,项伯杀人 2020-04-09 …
英语翻译Thesamplesweremountedusingcoldmountingresinan 2020-05-22 …
将下列句子译成现代汉将下列句子译成现代汉语.（1）求人可使报秦者,未得.译文：（2）臣所以去亲戚而 2020-07-07 …
将下列句子译成现代汉语。（1）求人可使报秦者，未得。译文：（2）臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义 2020-07-07 …
关于居安思危的译文原文：臣闻求木之长者,必固其根本；欲流之远者,必浚其泉源；思国之安者,必积其德义 2020-07-16 …
下列各句翻译有误的一项是（）[]A．逮奉圣朝，沐浴清化。译：到了侍奉圣朝之时，我受到清明的政治教化的 2020-11-15 …
下列各句翻译有误的一项是[]A、逮奉圣朝，沐浴清化。译：到了侍奉圣朝之时，我受到清明的政治教化的熏陶 2020-11-20 …
下列各句翻译有误的一项是（）A.逮奉圣朝，沐浴清化。译：到了侍奉圣朝之时，我受到清明的政治教化的熏陶 2020-11-20 …
帝下诏问群臣以灾异之由的"以"字这句话中的”以“是怎么翻译的,要权威的单个字翻译,然后全句翻译下这句 2020-11-23 …
下面语句翻译不正确的一项是[]A．朝服衣冠译句：早晨穿戴好衣帽。B．又弗如远甚译句：更（感觉）远不如 2020-12-02 …