我想知道海明威有没有说过《午夜巴黎》里的这段话,英文原话是什么?Lovethatistrueandrealcreatesarespitefromdeath.Allcowardicecomesfromnotlovingornotlovingwell,whichisthesamething.Andwhenthemanwhois

Question

我想知道海明威有没有说过《午夜巴黎》里的这段话,英文原话是什么?
Love that is true and real creates a respite from death.All cowardice comes from not loving or not loving well,which is the same thing.And when the man who is brave and true looks death squarely in the face.纯正的爱情能产生一个纾解死亡的阶段.所有的懦弱都出自于没有爱或爱得不彻底,这两者一样.勇敢而真诚的人能够直面死神.

Answer 1

应该没有吧,我觉得导演是提取了海明威的精华才做如是说的