意大利人的喜欢不会就是爱的意思吧啊啊啊!在旅途中认识了一个意大利人,然后回来之后一直有互发e-mail,之前有时候也觉得好像有点不对,但今天发过来的我真的很怀疑是不是意大利人的喜欢

Question

意大利人的喜欢不会就是爱的意思吧啊啊啊!
在旅途中认识了一个意大利人,然后回来之后一直有互发e-mail,之前有时候也觉得好像有点不对,但今天发过来的我真的很怀疑是不是意大利人的喜欢就是爱!可是我真的只是把他当朋友!而且我也有男朋友了!
这是邮件节选
I am afraid you are suffering the judgment of your family and your friends.Maybe they are right.I like you very much since the first moment I saw you,but the age is a big handicap.I hope anyway one day to meet you and share with you my feeling.Now,let me know where you are and where you are studing.
Sorry for the long letter,but l would like to share my feeling with you.
Frejye,have a nice days.I greet you in the most possible affect.
Ciao
至于里面说到的年龄问题.他已经七十几了.我才刚20.

Answer 1

这个英文还没有中国人写的好啊!
亲：你想过吗?最好不要理他啊!