英语翻译A.纷吾既有此内美兮,又重之以修能.译文：我既有这盛多的内在美德啊,又加上美好的才能.B.日月忽其不淹兮,春与秋其代序.译文：太阳和月亮忽然不肯停留,春天和秋天轮流着相互交

题目详情

英语翻译
A.纷吾既有此内美兮,又重之以修能.译文：我既有这盛多的内在美德啊,又加上美好的才能.
B.日月忽其不淹兮,春与秋其代序.译文：太阳和月亮忽然不肯停留,春天和秋天轮流着相互交替.
C.惟草木之零落兮,恐美人之迟暮.译文：想到草木也有凋零之时啊,便害怕美人也将衰老.
D.乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!译文：乘着骏马奔驰啊,随我来吧,我愿做向导在前开路.

▼优质解答

答案和解析

答案B
B项翻译要注意“忽”“代序”应分别解释为“迅速”“依次替代”.正确译文为：时光飞快地运行不停留啊,春天和秋天依次替代.

看了英语翻译A.纷吾既有此内美兮,...的网友还看了以下：

西方曾经把中国称为“东方雄狮”，纷纷派遣使者和留学生来中国学习。但是近代中国却被列强称为“东亚病夫　2020-06-21 …

补充词语,并解释出所填字的意思：兴高()烈纷至()来德高(补充词语,并解释出所填字的意思：兴高() 　2020-06-23 …

阅读材料，做出判断。据记载，公元630-894年，在大约两个半世纪的时间里，日本共向唐朝派遣了十几次　2020-11-04 …

西方曾经把中国称为“东方雄狮”，纷纷派遣使者和留学生来中国学习．但是近代中国却被列强称为“东亚病夫” 　2020-11-22 …

课外议论文阅读①一位知名学者，讲述了这样一件事：有一名我国留德高材生，毕业后在德国四处求职，课外议论　2020-12-06 …

隋唐时期对外交往比较活跃，唐朝时，一些国家纷纷派留学生到唐朝来学习中国文化，其中派出留学生人数最多的　2020-12-18 …

西方曾经把中国称为“东方雄狮”，纷纷派遣使者和留学生来我国学习；但近代中国却被列强称为“东亚病夫”，　2020-12-20 …

下列句子中加粗词可以被括号内词语换用的一项是[]A．海外华人华侨和留学生代表纷纷发表声明或谈话，坚决　2020-12-29 …