英语翻译A.纷吾既有此内美兮,又重之以修能.译文：我既有这盛多的内在美德啊,又加上美好的才能.B.日月忽其不淹兮,春与秋其代序.译文：太阳和月亮忽然不肯停留,春天和秋天轮流着相互交

题目详情

英语翻译
A.纷吾既有此内美兮,又重之以修能.译文：我既有这盛多的内在美德啊,又加上美好的才能.
B.日月忽其不淹兮,春与秋其代序.译文：太阳和月亮忽然不肯停留,春天和秋天轮流着相互交替.
C.惟草木之零落兮,恐美人之迟暮.译文：想到草木也有凋零之时啊,便害怕美人也将衰老.
D.乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!译文：乘着骏马奔驰啊,随我来吧,我愿做向导在前开路.

▼优质解答

答案和解析

答案B
B项翻译要注意“忽”“代序”应分别解释为“迅速”“依次替代”.正确译文为：时光飞快地运行不停留啊,春天和秋天依次替代.

看了英语翻译A.纷吾既有此内美兮,...的网友还看了以下：

阅读下面这首元曲，然后回答问题。(8分)[双调]大德歌·春元·关汉卿子规啼，不如归，道是春归人未归　2020-06-09 …

阅读下面一首元曲，然后回答问题。(8分)〔双调〕大德歌?春子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔　2020-06-27 …

阅读短文,完成练习小草和春天坪上生长着茂密的小草,小草呀,你将公园的草坪打扮得像绿毡一样,像是刚刚　2020-06-29 …

阅读下面的这首元曲，完成下题。[双调]大德歌·春关汉卿子规啼，不如归，道是春归人未归。几日添憔悴，　2020-06-29 …

阅读下面这首元曲，然后回答问题。双调大德歌春关汉卿子规啼，不如归。道是春归人未归。几日添憔悴，虚飘　2020-07-24 …

第二届全国道德模范评选表彰颁奖典礼——《道德的力量》在北京举行，裴春亮等55名同志荣获“全国道德模范　2020-12-12 …

2009年９月２０日，第二届全国道德模范评选表彰颁奖典礼——《道德的力量》２０日晚在北京举行。全国道　2020-12-12 …

2009年9月21日，中共中央宣传部、中央文明办、解放军总政治部、全国总工会、共青团中央、全国妇联等　2020-12-14 …

第二届全国道德模范评选表彰颁奖典礼——《道德的力量》于2009年9月20日晚在北京举行，裴春亮等55 　2020-12-18 …