英语翻译我是东北刚来到成都的,昨天我在四川大学校园里问一个环卫大叔,我骑的电动车,到荷花池怎么走.他回答得很认真,我都用笔记了下来,但是还是看不懂,最后还得问了别人.我不由感叹

Question

英语翻译
我是东北刚来到成都的,昨天我在四川大学校园里问一个环卫大叔,我骑的电动车,到荷花池怎么走.他回答得很认真,我都用笔记了下来,但是还是看不懂,最后还得问了别人.我不由感叹汉语的博大,把我记录的原文写上来请教一下,
Q(普通话)：大叔,我要到荷花池应该怎么走?
A(四川话)：“大概是这样的你出了大门过后倒右手(指向川大大门),跟到一环路杀过切,杀到良家行(hang)儿车站勒时候,看到有几个乖乖,你就倒右拐,顺倒那条路杀登,那勒是二环路高省堂,那勒又有几个乖乖,你又倒左拐,有个立交桥,你莫按到桥上去了,跟到桥底脚走,抵垄桥中间勒时候钻到路对门就是荷花池了”.（大概是这样的）
他说完以后我有点晕,谢过他以后再看我记录的话,只能看懂一半,这要怎么翻译啊?

Answer 1

大概是这样的你出了大门之后往右拐,跟到一环路一直往前开,开到良家巷车站的时候,看到有几个拐弯,你就右拐,顺着那条路往前,那里就是是二环路高升堂?那里又有几个拐弯,你到了就左拐,有个立交桥,你不要开到桥上去了,走桥下面,到了桥中间的时候转到路对面就是荷花池了