英语也有分口语和书面语分?那么有分带有乡音的口语吗?就像带有乡音的广东话.

题目详情

▼优质解答

答案和解析

会分的啊,例子么,可以去翻一下《荷马史诗》的英文译本,里面用的词会有一批你不认识的,这些就是典型的书面语了.从风格上,书面语会用很多从句、独立主格,这些东西外国人在讲话时往往不大用的,这也是为什么中国人即便英语学很好,出去说话还是显得不自然.
最典型的例子是印度英语!听起来完全不像英语啊!
再比如澳大利亚口音,会显得吐字不清楚,当年对若干外教的深切领教.
地方口音也是听得出的,比如英国人并不都是讲伦敦口音的.
非母语的人讲话口音更明显,德语母语者的元音读法总是错的,法语母语者的辅音总会读错或者吞音,南欧人（希腊、意大利）会把r音发成很轻快的小舌音,日本人会把单词断成一个一个的音节.
多看点剧或者多和外国人聊天自然就能区别出来了,会有非常经营主义的人强调说一些口音很高贵什么的,但是真正和外国人聊的话,中国人的口音还是很能被接受的,而且更重要的是双方都能听懂.

看了英语也有分口语和书面语分?那么...的网友还看了以下：

带有“四”和“五”的词语或成语是要同时带有“四”和“五”的,不要只带其中一个俗语、歇后语、顺口溜什　2020-05-16 …

形容辛亥革命的词语作海报的核心词,词语为四个字,且带有"首义"两字,比如"首义之光"之类的,词语要　2020-05-16 …

体会带点词语意思有什么不同?1.我们乘着木船荡漾在漓江上,来观赏桂林的山水.带点词语;观赏2.我看　2020-06-04 …

同为北京话，城区与郊县的差别非常明显。而某些郊县的口语除了“儿化音”让你听出是北京话之外，更带有邻　2020-06-30 …

带有风、雨、雪的四字词语（例：风餐露宿）加分~~~(1)带有风、雨、雪的四字词语（例：风餐露宿）( 　2020-07-05 …

汉语中有许多带有数字的俗语例如：一是一,二是二一不做,二不休某人干事麻利时用“汉语中有许多带有数字　2020-07-20 …

求带有“杰”字的成语和谚语比如像自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期带有“杰”字这样的语句如果没有不带杰　2020-07-24 …

照样子写词语：相亲相爱相辅相成()()(写2个带有2个相字的成语）镇定自若若无其事（）（）（写2个带　2020-11-02 …

请大家起个带有｛松｝的成语（自己现起的也好、符合条件就OK!）大家帮忙出些带松的成语.条件：有带松还　2020-11-04 …

把两字重叠的成语补充完整：（）（）本本；填写带有反义词的成语：（...把两字重叠的成语补充完整：（）　2021-02-21 …

相关搜索：英语也有分口语和书面语分就像带有乡音的广东话那么有分带有乡音的口语吗