柯岩乡土文化(搜集来自社戏的本地方言俗语)(搜集来自船只的本地方言俗语）至少5则

Question

柯岩乡土文化(搜集来自社戏的本地方言俗语)(搜集来自船只的本地方言俗语）至少5则

Answer 1

全套行头——也作“全副銮驾”。指所有东西。如：“噶两日天嘎冷，我实全套行头都穿上咚哉。”行，音近似hang。行头，泛指演员演戏时所穿戴的衣饰。銮驾，演戏中帝王后妃所穿戴的衣饰。 拷头场二场——慢慢的开始起来。如：“今早噶个会，主角还呒有到，伢头场泥场先拷起来。”拷，敲；二，绍兴方言读“泥”。演戏时，戏尚未上演，伴奏锣鼓等乐器（俗称“后场”）先敲打起来，以热闹气氛，召唤观众，一般要敲三通，称为“拷头场二场”。 拷蹋出锣鼓——时机已过，迟了。如：“勃人家事体老早都做好哉，喏个种蹋出锣鼓拷拷还有所用场哩！”锣鼓慢了拍儿，合不上节奏，叫“蹋出锣鼓”。 拷冷锣——场面冷冷清清。如：“来，所宁接落起话，伢头一勿可拷冷锣。”演戏中间有意偶尔空台，小锣慢悠悠一声声敲，以等候演员上场，叫“拷冷锣”。 拷册板——也作“打册”。形容人能说会道。如：“噶个宁嘴无做拷册板噶，多少会得话！”册板，一种乐器，敲起来节奏快，声音清脆。 郁戏架——摆架子。如：“喏有趣几早噶，郁所个戏架？”演员扭身段造型，即所谓“亮相”，绍兴人叫“郁戏架”。郁，绍兴方言“拗”读“郁”；架，音go。 掉枪花——玩花样。如：“伊实来咚掉枪花哩，喏怕道看伊勿出来？”古代长枪大刀前端饰有红缨子。演员抖动手中长枪，枪尖晃动，红缨旋舞，使对方眼花缭乱，称为“掉枪花”。 有跌头——有节奏，有气势。如：“噶个宁（人）唱歌有跌头啦！”“噶个宁走起路来有跌头哩。”演员的唱腔高低起伏，从高到低，从起到伏，犹如人从高处跌下来，所以叫“跌头”。 翻奔斗、竖蜻蜓——形容十分忙碌。如：“我实噶个两日真当翻奔斗、竖蜻蜓，忙嚡忙煞，手掇起来都来勿及。”翻奔斗，即翻斤斗；竖蜻蜓，头下脚上，倒竖身体，都是戏曲武打中的动作。翻斤斗常常一做就是一串，谓之“掉纱奔斗”。 审驮（大）堂——速度极慢，老是完成不了。如：“喏做审驮堂噶七勿完噶七，快些好七好哉！”戏曲中审大堂的场面极慢。七，绍兴方言“吃”音qi。 1、州顿头，项白眼，拉秋湖。（州，指州山；项，音同hang，指项里。顿头，点头。整句话形容这三个地方的人在本村见到亲戚熟人的不同态度：州山人只是点点头，打个招呼，应付一下了事；项里人眼睛白白，连个招呼都不打；秋湖人最热情最客气，见了亲戚熟人就往家里拉） 2、外头栲铜鼓，里头喝腌菜卤。（形容家里穷却死要面子，死讲排场。栲，义同“敲”） 3、包脚布里钉纽攀（比喻做事情过于小心周到，牢靠了还要再牢靠） 4、赊棺材钉浪荡箍（箍，音ku，浪荡箍，是比较高级的棺材上所钉的铁环，前后各一对，钉于两侧，拉手用。棺材是赊来的，却要钉浪荡箍。讽刺人所讲排场与实际不相符） 5、小娘比戴大头花（小娘比，指地位低贱的女人，绍兴方言中骂人的话；大头花，指高档饰品。整句话讽刺人所讲排场与自己的身份地位不相符，讲了也不象，白白惹人耻笑） 6、猛坑石板做勿来灶梁石（猛坑，茅坑，拉屎撒尿的粪缸或粪池。整句话形容一个人天生低贱，成不了大气候，做不了上等人，受不起抬举。也称受不起抬举的人为“抬举勿起的猛坑石板”） 7、火光炎炎（形容天气酷热） 8、火筒里煨鳗（形容酷热） 9、死结头（死结头解不开，形容一个人头脑不活络，遇事认死理，一根筋，别不转） 10、踏道泥鳅（踏道，河岸边一种生活和交通设施。踏道下部的几级石阶，由于长期浸在水中，一般都长有一层青苔，很滑，泥鳅本身也很滑，所以踏道泥鳅更难捉住。形容一个人头脑活络，很世故圆滑，遇麻烦事极会脱身，套不牢） 11、踏着尾巴头会动（形容一个人反应灵敏，头脑活络） 12、挑担勿会撅头会（整担的一半叫“一头”。字面上说一个人整担不会挑，只会撅其中的一头。讽刺这个人不会干正事，好事，只会干那些歪事，弄巧成拙的事） 13、花旦勿学会，屁股象叉袋。（叉袋，一种能装200来斤稻谷的大麻袋。讽刺人本事还没学好，架子倒已经很大） 14、马桶里头生——旋不转（说人脑子不开窍，利害得失弄不灵清） 15、螺蛳壳里做道场（道场，丧事人家请道士来诵经唱戏祭奠亡者的一种仪式，场面较大。形容地方极小，施展不开） 16、镬里不滚，汤锅里先滚。（绍兴人叫“锅”为“镬”。汤锅是安装在大灶上大锅紧傍，利用灶火余热热水用的一种炊具。形容当事人或主事人不急，旁边人倒先急得要死，与“皇帝不急急死太监”意思相同） 17、屋要爷爷造，老婆要爹爹讨。（做儿孙的不想出力，只盼着坐享其成，吃现成饭） 18、露水望稻，丈母养老；露水乾起，丈母送得回去。（回去，去读qi。女婿本没有赡养丈母娘的义务。这是说早晨望田稻看不准：露水坠弯了稻穗，误以为是丰收在望，就急忙把丈母娘接来养老了；等到露水乾了再去田头看看，稻穗笔笃翘，才知道是个歉年，可能连自家老婆孩子也要养不活了，就急忙把丈母娘送回老家去） 19、集体田里打瞌充，私留地里打冲锋。（集体田里，指生产队里的田。写为公与为私两种截然不同的劳动态度） 20、出畈螺蛳蜒墈，落畈敞鱼射箭。（墈，河岸。敞鱼，一种小白条鱼，游速极快。。出畈，出工。落畈，收工。江南水乡，船是主要交通工具，过去生产队里出工收工都要坐船。这句话意思是出工时不想早干活，船摇得慢慢腾腾；收工时急着回家，船摇得比敞鱼游水还快） 我也还在找，互帮互助吧！