信达二字出于那句古语

题目详情

信达二字出于那句古语

▼优质解答

答案和解析

信达雅是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅.求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉.”“信”指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅.

看了信达二字出于那句古语...的网友还看了以下：

英语翻译关于裴波那契数列的,就是“第0个月有一双兔子,第一个月还是一对兔子,第二个月那对兔子生了一　2020-05-13 …

已知角一小于角二,那么角二与二分之一（角一减角二）之间的关系是? 　2020-05-13 …

关于初二英语.负担重了狠多.英语难度也加大了.不过比起初一觉得比较好学了.（也许是认真的缘故把）不　2020-06-19 …

关于of的弱读在《疯狂英语口语》中看到4个例句：1,That’smypointof[v]view. 　2020-06-26 …

若角一和角二互为补角且角一大于角二那么角二的余角等于　2020-07-30 …

一分之二×2等于一分之二加2，二分之三乘3等于二分之三加三！请用汗正整数N的灯饰表示你的猜想当N等　2020-07-31 …

关于英语自学考综合英语二我看到材料上写综合英语二不计入学分那如果考了不及格会不会影响最后的拿学位证书　2020-11-04 …

第一个数连加四次等于第二个数加第三个数.第三个数等于第二个数加第二个数,如果第一个数等于3,那么第二　2020-11-24 …

高二数学选修1-113页B组第一题答案A={X/X满足条件p/}B={X/X满足条件q}第一问如果A 　2020-11-24 …

我想知道英语二和英语一在阅读理解方面有什么不同题源.体裁.题材等有什么不一样听说英语二主考经济类文章　2021-01-04 …

相关搜索：信达二字出于那句古语