英语高手请看一下哪种说法好?只是简单的释放种压抑,后来,因为那个句号,愣想到了用孙楠的一首歌,遗忘悲伤来解释,还是很有韵味的.版本一：Thereleasesimplyarepressed,later,becausethefullstop,dist

Question

英语高手请看一下哪种说法好?
只是简单的释放种压抑,后来,因为那个句号,愣想到了用孙楠的一首歌,遗忘悲伤来解释,还是很有韵味的.
版本一：The release simply a repressed,later,because the full stop,distracted by using one of Sun Nan's song,forgotten sad to explain,it is still the charm
版本二：Just simply release some kind of oppression.Later on,because of the full stop,I remembered one of Sunnan's songs,to explain by forgetting sadness.It is indeed lingering charm.

Answer 1

Just simply release some kind of oppression.Later on,because of the full stop,I remembered one of Sunnan's songs,to explain by forgetting sadness.It is indeed lingering charm.
我感觉这个版本好,因为他翻译得交接近中文本意,而一版本的内容比较简单,虽然可以表现出意思,可是他就是逊了点~!