英语翻译FromwhatRobbieandAlexandrahavetoldmeyoupeoplearemakingonebigstory.为什么是havetoldme用一般过去式算错吗用told

Question

英语翻译
From what Robbie and Alexandra have told me you people are making one big story.为什么是have told me 用一般过去式 算错吗 用told

Answer 1

过去式有时会顾及时间、地点、背景什么的,因此有时会有时间状语、地点状语.完成式重结果或内容.就本句而言,只是根据Robbie and Alexandra告诉我的结果或内容来判断,无需点明告诉的时间、地点、场合等；故此处用完成时较合适.同时,就本人理解而言（不一定对）,用过去式应不算错,但不如完成式合理.