早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于《大道之行也》力恶其不出于身也,不必为己.这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力地工作,却没有一定要“多得”的念头.请修改这句话的语序,
题目详情
关于《大道之行也》
力恶其不出于身也,不必为己.
这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力地工作,却没有一定要“多得”的念头.
请修改这句话的语序,并解释“于“的意思,”其“的指代.使其合乎翻译.因为如果就按照原文语句,我根本看不懂.
如果光改语序无法合乎翻译，可以增删词汇。
力恶其不出于身也,不必为己.
这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力地工作,却没有一定要“多得”的念头.
请修改这句话的语序,并解释“于“的意思,”其“的指代.使其合乎翻译.因为如果就按照原文语句,我根本看不懂.
如果光改语序无法合乎翻译，可以增删词汇。
▼优质解答
答案和解析
语序：恶其身不出力也,不必为己.
于：在,从.其：泛指,第三人称 他,他的.
于：在,从.其：泛指,第三人称 他,他的.
看了关于《大道之行也》力恶其不出于...的网友还看了以下：
我的眼前一亮,一个大胆的念头在脑海中闪现.念头和闪现近义词.不改变句意 2020-05-16 …
其实这也是大多数人的困惑,有很多时候自己都说不出来理想具体是什么,但是时时有一种念头在萌芽,那一个 2020-05-24 …
阅读下面短文，回答1～4题。不必勉为其难争第一木梓我近期的头等大事，是致力于打消我3岁半的女儿奋勇 2020-06-19 …
到底“闪念”是什么意思我写的作文名叫“曾在我心头掠过的一个闪念”.我不太明“闪念”是什么意思.1· 2020-07-01 …
一时冲动,突然想起了某个念头.是哪个成语?必须是成语词典里的.必须是成语词典里的啊. 2020-07-23 …
我必须打消这个念头.改为双重否定句? 2020-07-27 …
阅读文段，回答问题。常存善念善念就是善良的念头。念头，有是非之分、正邪之分、善恶之分。善念，是万善之 2020-11-25 …
常存善念的阅读答案阅读《常存善念》,常存善念善念,就是善良的念头.念头,有是非之分、正邪之分、善恶之 2020-11-25 …
关于《大道之行也》力恶其不出于身也,不必为己.这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少 2020-11-30 …
阅读文段，回答问题。常存善念善念就是善良的念头。念头，有是非之分、正邪之分、善恶阅读文段，回答问题。 2020-12-30 …