早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于《大道之行也》力恶其不出于身也,不必为己.这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力地工作,却没有一定要“多得”的念头.请修改这句话的语序,
题目详情
关于《大道之行也》
力恶其不出于身也,不必为己.
这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力地工作,却没有一定要“多得”的念头.
请修改这句话的语序,并解释“于“的意思,”其“的指代.使其合乎翻译.因为如果就按照原文语句,我根本看不懂.
如果光改语序无法合乎翻译,可以增删词汇。
力恶其不出于身也,不必为己.
这句话很奇怪,大家的翻译是人们在共同劳动中以不出力或少出力为耻,都能尽全力地工作,却没有一定要“多得”的念头.
请修改这句话的语序,并解释“于“的意思,”其“的指代.使其合乎翻译.因为如果就按照原文语句,我根本看不懂.
如果光改语序无法合乎翻译,可以增删词汇。
▼优质解答
答案和解析
语序:恶其身不出力也,不必为己.
于:在,从.其:泛指,第三人称 他,他的.
于:在,从.其:泛指,第三人称 他,他的.
看了关于《大道之行也》力恶其不出于...的网友还看了以下:
第4段的其中一句“这是一个神奇的世界,是一种至极之美”你是怎样理解这个“至极之美”的美丽的白桦林侯 2020-04-25 …
1.“少壮不努力,()”这是《》中的名句,这句诗告诉我们要().2.《将相和》一文中“将”指()1 2020-06-13 …
关于两个力的合力与这两个力的关系,下列说法中正确的是()A.合力比这两个力都大B.合力可能比这两个 2020-07-03 …
英语翻译《笠翁对韵》中两句这样理解对么?云外的暮山已看不到了,新月在水中平躺着? 2020-07-04 …
求一个与“知识就是力量”这句名言有关的英文小故事!Theknowledgeisthepower知识 2020-07-15 …
交接班信号打《醉翁亭记》中一句.这是一个灯谜,打醉翁亭记中的一句,注意是一句!猜对者重奖! 2020-07-23 …
阅读积累填空“伯父就是这样一个人,(),().”这一句既是作者周桦对伯父的认识,又是课文的中心句.这 2020-11-26 …
"众志成城的惊人凝聚力"这句话是病句么全球华人踊跃加入为地震灾区捐款和献血的行列中,展现出众志成城的 2020-12-14 …
力与物体运动状态力的作用效果中,力可以使物体运动状态发生改变.这句话对吗?如果对,但是,用手指推墙, 2020-12-28 …
英语翻译大神求翻译.这是我写我偶像的几个句子.我是高中党.句子如下是他让我在一次又一次困难中不断前进 2020-12-30 …