军事术语（汉译英）--英语高手进翻译：1.警戒2.开火3.停火4.高度警戒5.火力压制注：要专业的军事术语化翻译,不要企图用翻译工具,试过了,翻的很离谱.

题目详情

军事术语（汉译英）--英语高手进
翻译：1.警戒
2.开火
3.停火
4.高度警戒
5.火力压制
注：要专业的军事术语化翻译,不要企图用翻译工具,试过了,翻的很离谱.

▼优质解答

答案和解析

上面的兄弟有几个词改一下就完美了
撤退也可以说FALL BACK
REQUEST后面不用OF,直接REQUEST SUPPORT就可以了.
一般火力压制的时候老米都是喊“suppressing fire”的.
停火一般是叫CEASE FIRE,但是很多时候也直接喊HOLD FIRE.
那个警戒我觉得错了,但是我说不出来正确的应该叫什么……晕.

看了军事术语（汉译英）--英语高手...的网友还看了以下：

英语翻译大家早上好,我叫XXX,今年24岁,毕业于陕西警官职业学院.我的爱好是听歌与看书,我非常喜　2020-05-12 …

翻译5个英语句子现在就要1.Mike害怕跟陌生人讲话。2.别担心我，我已经不是小孩子了。3.她似乎　2020-05-13 …

人民警察的业务素质,不仅指人民警察必须具有相应的专业知识和专业技能,还应有过人的体　2020-05-18 …

人民警察( ),是指根据人民警察职业特点而制定的,要求人民警察在行使权力时必须遵守的义务性行为　2020-05-19 …

人民警察纪律,是指根据人民警察职业特点而制定的,要求人民警察在行使权力时必须遵守的义务性行为　2020-05-19 …

人民警察的业务素质,不仅指人民警察必须具有相应的专业知识和专业技能,还应有过人的体力、运动速　2020-05-19 …

关于“宽容是一种高尚的人格修养”的格言警句,成语,谚语,各5个以上警句5个成语5个谚语5个要注明啊　2020-07-20 …

在现代预警机研制中，王小谟提出了我国预警机技术发展路线图，构建了预警机装备发展体系，主持研制了我国第　2020-11-28 …

军事术语（汉译英）--英语高手进翻译：1.警戒2.开火3.停火4.高度警戒5.火力压制注：要专业的军　2020-11-30 …

英语翻译翻译:1别的同学们2今天的报纸3半小时的作业4女警们5玛丽的一本书6所有的工人7一个9岁的女　2021-01-29 …