Securitizedbonds汉语应该是什么?在翻译一篇文章时遇到问题,金融工具中的一种Securitizedbonds,不知道汉语应该是什么.其英文定义如下:Bonds,whoseinterestandprincipalpaymentsarebackedbythecashflowsfrom

Question

Securitized bonds 汉语应该是什么?
在翻译一篇文章时遇到问题,金融工具中的一种Securitized bonds,不知道汉语应该是什么.其英文定义如下:
Bonds,whose interest and principal payments are backed by the cash flows from a portfolio or pool of other assets,are called securitized bonds.Securitization allows for an organization (such as a bank) transfer risk from its own balance sheet to the debt capital markets through the sale of bonds.
For example,a mortgage bank might use the cash inflows on its current mortgage book,to issue bonds.The cash raised from the sale of these bonds would then be used to issue new mortgages.This process is cyclic allowing the mortgage bank to increase its operational leverage.This type of securitization is known as a mortgage backed security (MBS).
如若这样的话,请看以下金融工具分类:
Financial Instruments
1.Government securities
2.Stocks
3.Bonds,credit-linked notes
4.Exchange Traded Funds
5.Securitized bonds
6.Commodity derivatives (wheat,gold,etc.)
7.Currency derivatives
第3类,债券及信用风险连接证券与第5类,您说的抵押债券,会不会有重复的嫌疑呢?

Answer 1

security:抵押,证券
bond:债券
securitized bonds：抵押债券
抵押银行通过出售债券来获得资金,再把资金用来发放新的抵押,形成资金流动.