"别来春半,触目愁断肠。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满.”的中文意思和英文翻译

Question

"别来春半,触目愁断肠。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满.”的中文意思和英文翻译

Answer 1

中文翻译:
相别一阵子之后,看到的景色都是断人心肠的，落下的梅花像雪一样纷纭，用手拨开之后又很快落到身上了
英文翻译:
After being forced to leave for a long time,I find that eveything I see makes me heartbroken.The plum blossom petals ,which flutter like pieces of numerous disorderly snow,fall down on my clothes continuously after I wipe them off.
虽然翻译得不好但决不是机器翻译的哦,希望能给你灵感