silent与quiet的区分,Howcanyoubeonthisimportantissue?Willyoupleasekeepyourboys?为什么第一空要填silent,bequiet不是保持安静的意思吗?为什么第二空要填quiet,keepquiet和keepsilent有什么区别

Question

silent与quiet的区分,
How can you be ______ on this important issue?
Will you please keep your boys _______?
为什么第一空要填silent,be quiet不是保持安静的意思吗?
为什么第二空要填quiet,keep quiet和keep silent有什么区别啊?

Answer 1

1.silent重在“沉默/不出声”,可以引申为“不表态”.
第一题句意就在于此：你怎么呢过对这样重要的一个议题缄默不语呢?（不表态）
2.quiet重在“安静”,不但要求“不出声”,还包括“不能有其他的引起别人注意的动作行为等”.
所以第二空用quiet更佳,因为“男孩”一般过于活跃.
3.当然如果只是表示本意上的“不出声”,则silent和quiet可以互换.