剪不断理还乱是离愁别有一番滋味在心头翻译成英文

Question

剪不断理还乱是离愁别有一番滋味在心头翻译成英文

Answer 1

a special sense in my heart,
like string,but I can't clip;
like clew,but it in a mess,
when I attempt to straighten.
I see,
it's grief,for parting from you./ it's grief for separation.
我尝试翻的,尽量寻找原来的味道