“余恨冥冥苦去来”是什么意思?不懂的别瞎编

Question

“余恨冥冥苦去来”是什么意思?不懂的别瞎编

Answer 1

只凭一句诗 很可能误解作者的意思.
比如 月落乌啼霜满天 这句 乌啼一词就有人说是桥 有人说是乌鸦的鸣叫.
冥冥,自然界的幽暗深远,亦指迷信的人指有鬼神暗中起作用的境界.
苦去来,有苦尽甘来来的意思但是根据‘余恨’一词说明作者心中忧愤未尽.所以我的理解是苦来来去去.
苦,有悲苦的意思也有苦于什么什么.例：苦于无法释怀.苦于没有办法.
余恨,余有我的意思,也有剩余的意思.这两者在这句诗中差别不大.
所以整句诗的意思,可能是这样.
余恨冥冥之中注定翻来覆去.这是字面意思.如果翻译的好听一些也可以以‘此恨绵绵无绝期’来解释.