英语翻译婚姻自主权一向被看做是衡量妇女社会和家庭地位的重要标准之一,能够直观体现妇女自我意识和婚姻诉求.而中国是一个拥有两千年多年封建社会史的国家,封建社会婚姻的一个重要

Question

英语翻译
婚姻自主权一向被看做是衡量妇女社会和家庭地位的重要标准之一,能够直观体现妇女自我意识和婚姻诉求.而中国是一个拥有两千年多年封建社会史的国家,封建社会婚姻的一个重要要求是“父母之命,媒妁之言”,子女婚姻的决定权在父母手中.但是在某些时候,子女拥有婚姻自主权.唐朝的妇女一般被认为在家庭和社会中拥有较高的地位,生活较之后的朝代自由和自主,因此在婚姻上拥有的自主权高于其他时代.唐朝时,不论妇女的初嫁还是再嫁守节都在一定程度上拥有自主权,并且政府给予财产上和法律上的保护.
\x05本研究试图从妇女的婚姻自主权角度,研究唐朝时妇女在家庭中的地位.
\x05
\x05关键字：婚姻自主权；妇女；唐朝
求专业点的翻译。

Answer 1

Marital autonomy has always been considered the women's social and family status is one of the important standards,can directly reflect women's self-awareness and the demands of marriage.While China i...