把文段二中的句子翻译成现代汉语（10分）①岁歉备赈，乐岁再捐，略如社仓法而去其弊。译文：②创辑《安徽通志》，旌表忠孝节烈以励风俗。译文：

Question

把文段二中的句子翻译成现代汉语（10分）

①岁歉备赈，乐岁再捐，略如社仓法而去其弊。

译文：

②创辑《安徽通志》，旌表忠孝节烈以励风俗。

译文：

 

Answer 1

①译文：年成不好的话就把准备好的粮食用于救济，丰年再捐献，大体上如同社仓法，又避免了社仓法的弊端。

②译文：陶澍创作编辑了《安徽通志》一书 表彰忠臣孝子节妇烈女 以此来勉励人们崇尚好的风气和沿袭好的习俗。

分 析：
此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。

考点：
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。