勾践之困会稽勾践之困会稽①也，喟然②叹曰：“吾终于此乎？”……吴既救越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐③，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女④忘会稽之耻耶

Question

勾践之困会稽

勾践之困会稽 ^① 也，喟然 ^② 叹曰：“吾终于此乎？”……吴既救越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐 ^③ ，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。 曰：“女 ^④ 忘会稽之耻耶？”身自耕作，夫人自织， 食不加肉，衣不重采，折节下贤人 ^⑤ ，厚遇宾客， 赈贫吊死，与百姓同其劳。

(选自《史记•越王勾践世家》)

[注释]

①会稽：今浙江绍兴市。②喟然：感叹的样 子。③坐：同“座 ”。 ④女：同“汝 ”。 ⑤折节下贤人：放下架子把自己放在有德才的人的下面。

Answer 1

[参考译文]勾践被困在会稽的时候，怅然感叹道：“难道我就在这里了结一生吗？” ......吴王夫差已经救免了越国，越王勾践回到越国，于是就自苦其身苦心虑，在座位前放着苦胆，无论是坐着还是躺着，抬头就能 看见苦胆，吃饭时也亲口尝尝苦胆。勾践还常常自言自 语地说：“你忘记了会稽的耻辱了吗？”越王勾践亲自参 加田间劳动，他的夫人亲自织布，吃饭时也不加肉，穿衣也不要多种颜色的华美衣服.屈尊放下架子，礼待那些 地位不如自己的但有才能的人，热情款待来访的宾客， 救济贫穷的人，慰问死者家属.与老百姓共同劳作。