早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁能给我翻译《萝卜》?这是一篇文言文,有知道者必重赏（条件：不许抄袭）!
题目详情
谁能给我翻译《萝卜》?这是一篇文言文,有知道者必重赏（条件：不许抄袭）!
▼优质解答
答案和解析
萝卜
生萝卜切丝作小菜,伴之以醋及他物,用之下粥最宜,但恨其食后打嗳,嗳必秽气.予尝受此厄于人,知人之厌我亦若是也.故亦欲绝而弗食.然见此物大异葱蒜,生则臭,熟则不臭,是与初见似小人,而卒为君子者等也.虽有微过,亦当恕之,仍食勿禁.
这是李渔的闲情偶寄中一段
翻译：
生萝卜切丝可以作为小菜,与醋或者其他东西一起吃,用来下粥最适宜不过.但是就是讨厌吃好以后会打嗝,一打嗝就有股难闻的气味.我曾经因为别人这样打嗝闻到臭味而受罪,所以知道别人在这种情况下如果我打嗝别人也会讨厌.所以想杜绝了再也不吃它.但是这东西呢和葱蒜还是有很大的区别,生的时候臭,熟了就不臭了；就好像刚遇上好像是小人,（相处久了）才最终知道是君子.虽然有小的过错,也应该宽恕它,仍然吃它.而不会再也不吃.
生萝卜切丝作小菜,伴之以醋及他物,用之下粥最宜,但恨其食后打嗳,嗳必秽气.予尝受此厄于人,知人之厌我亦若是也.故亦欲绝而弗食.然见此物大异葱蒜,生则臭,熟则不臭,是与初见似小人,而卒为君子者等也.虽有微过,亦当恕之,仍食勿禁.
这是李渔的闲情偶寄中一段
翻译：
生萝卜切丝可以作为小菜,与醋或者其他东西一起吃,用来下粥最适宜不过.但是就是讨厌吃好以后会打嗝,一打嗝就有股难闻的气味.我曾经因为别人这样打嗝闻到臭味而受罪,所以知道别人在这种情况下如果我打嗝别人也会讨厌.所以想杜绝了再也不吃它.但是这东西呢和葱蒜还是有很大的区别,生的时候臭,熟了就不臭了；就好像刚遇上好像是小人,（相处久了）才最终知道是君子.虽然有小的过错,也应该宽恕它,仍然吃它.而不会再也不吃.
看了谁能给我翻译《萝卜》?这是一篇...的网友还看了以下：
汽油机和柴油机统称为两者在构造相似其主要不同点是前者有后者有汽油机和柴油机工作的不同点是1吸收冲程 2020-05-16 …
裸子植物与被子植物的主要区别是前者有大孢子叶球,后者有心皮。()A.正确B.错误 2020-05-25 …
英语翻译[黄享]读tun,是一个字开头是:墨者有钜子腹(黄享),居秦,其子杀人,秦惠王曰：『先生之 2020-06-16 …
两个谜中谜1、从前,李秀才和王秀才在一块猜谜.王秀才说：“唐虞有,尧舜无；商周有,汤武无；古文有, 2020-06-23 …
像：“有时候真心话往往藏在玩笑中，只是说者有心，听者无意罢了。”这样的话。比较唯美一点的。多一些 2020-06-30 …
从前，李秀才和王秀才在一块儿猜谜。王秀才说:“唐虞有，尧舜无;商周有，汤武无;古文有，今文无。”李秀 2020-11-15 …
微型计算机又称（A）A、个人计算机B、PC机C、苹果机D、裸机请问个人机不就是PC机吗?为什么的选项 2020-11-25 …
ilikeAandB.否定成idonotlikeAandB还是idonotlikeAandB,为什么 2020-12-09 …
be+adj.+doingsth.还是todosth.？有的是前者有的是后者，比如bebraveto 2020-12-14 …
有关细胞结构与功能的相关概述错误的是（）A.酵母菌和破伤风杆菌结构上最大的区别是前者有成形的细胞核， 2020-12-25 …