谁能给个雪莱的诗英文版温柔的少女,我怕你的吻,你却无须害怕我的；我的心已负载得够阴沉,不致再给你以忧郁.我怕你的风度、举止、声音,你却无须害怕我的；这颗心以真诚对你的心,它只

Question

谁能给个雪莱的诗英文版
温柔的少女,我怕你的吻,
你却无须害怕我的；
我的心已负载得够阴沉,
不致再给你以忧郁.
我怕你的风度、举止、声音,
你却无须害怕我的；
这颗心以真诚对你的心,
它只纯洁地膜拜你.
雪莱1820（查良镛译）

Answer 1

Gentle girl,I'm afraid you kiss,
You need not fear me,
My heart is heavy load enough,
Does not give you to melancholy.
I'm afraid your manners,manner,sound,
You need not fear me,
This heart to heart with sincerity,
It only pure land worship you.