早教吧作业答案频道 -->其他-->
谁能给个雪莱的诗英文版温柔的少女,我怕你的吻,你却无须害怕我的；我的心已负载得够阴沉,不致再给你以忧郁.我怕你的风度、举止、声音,你却无须害怕我的；这颗心以真诚对你的心,它只
题目详情
谁能给个雪莱的诗英文版
温柔的少女,我怕你的吻,
你却无须害怕我的；
我的心已负载得够阴沉,
不致再给你以忧郁.
我怕你的风度、举止、声音,
你却无须害怕我的；
这颗心以真诚对你的心,
它只纯洁地膜拜你.
雪莱1820（查良镛译）
温柔的少女,我怕你的吻,
你却无须害怕我的；
我的心已负载得够阴沉,
不致再给你以忧郁.
我怕你的风度、举止、声音,
你却无须害怕我的；
这颗心以真诚对你的心,
它只纯洁地膜拜你.
雪莱1820（查良镛译）
▼优质解答
答案和解析
Gentle girl,I'm afraid you kiss,
You need not fear me,
My heart is heavy load enough,
Does not give you to melancholy.
I'm afraid your manners,manner,sound,
You need not fear me,
This heart to heart with sincerity,
It only pure land worship you.
You need not fear me,
My heart is heavy load enough,
Does not give you to melancholy.
I'm afraid your manners,manner,sound,
You need not fear me,
This heart to heart with sincerity,
It only pure land worship you.
看了谁能给个雪莱的诗英文版温柔的少...的网友还看了以下：
英语翻译下辈子我要做你的一颗牙,至少,我难受,你也会疼 2020-05-02 …
英语翻译明天我得乘车去上学.他将不得不在校吃中饭.你不须等我.我们必须每天打扫教室吗?不,你们不必 2020-05-13 …
我有两颗球,是你的2倍,要是给你3颗我俩就一样多,请问我们两人各有几颗球,用方程怎麽解? 2020-05-17 …
猴子有一把豆子,掉了一颗,它就把手上的豆子放地上去找掉的那颗,当它回到放豆子地方发现豆子都被鸟吃了 2020-05-17 …
英语翻译1、上学不要迟到.（两种）我们必须准时.2、在上学期间你必须穿校服.3、他必须7点前到校吗 2020-05-20 …
小明和小慧各有一堆糖果,小明原有糖果9颗,他将其中的3颗,给了小慧,此时小慧数了数说:"小明,我现 2020-05-21 …
小明有糖果9颗,他将其中3颗给了小惠,小惠说,我现在的糖果数是你的3倍设小惠原来有糖果a颗1、那么 2020-05-21 …
仿写两个句子,形容雪的心.雪花呵.我看你有一颗心：有一颗把一切黑暗变白的心.有一颗把一切不平填平的 2020-06-03 …
汉译英.他的眼睛像一颗黑曜石.你的眼睛像一颗黑曜石.你的眼睛像一颗耀眼的黑曜石 2020-06-06 …
小亮；我的玻璃球是你的2倍.；小丽；要是你给我3颗,我们就一样多.他们两小亮；我的玻璃球是你的2倍 2020-06-08 …