早教吧作业答案频道 -->其他-->
荷马史诗的翻译问题荷马史诗，包括《伊里亚特》和《奥德赛》有哪几种中文译本？他们之间的异同以及水平高低如何？
题目详情
荷马史诗的翻译问题荷马史诗，包括《伊里亚特》和《奥德赛》有哪几种中文译本？他们之间的异同以及水平高低如何？
▼优质解答
答案和解析
荷马史诗・奥德赛（名著名译插图本） 荷马史诗・伊利亚特（名著名译插图本） 译者: 罗念生，王焕生 人民文学出版社 1994-11-30 这是最好的版本，译者都是名家。 荷马史诗的中译版本众多，包括儿童读物之类的起码有十几种。看翻译作品水平如何，可按严复的“信达雅”标准来衡量。
看了荷马史诗的翻译问题荷马史诗，包...的网友还看了以下：
在我们新年伊始下决心时我们希望改善我们的生活请问各位学霸这句话用英语怎么说. 2020-04-09 …
在我们新年伊始下决心时我们希望改善我们的生活请问各位学霸这句话用英语怎么说。 2020-04-09 …
俄罗斯套娃奖品有没有有想法的啊.急.伊万洛夫在比武大会上力克群雄,成为新一届“草原雄鹰”,为部落赢 2020-04-25 …
如图所示是伊朗人口分布图（图1）和地形与年降水量（单位：mm）分布图（图2），读图回答问题．（1） 2020-05-13 …
阅读下文，回答问题。孩子梁实秋①兰姆是终身未娶的，他没有孩子，所以他有一篇“未婚者的怨言”收在他的 2020-06-27 …
英语翻译我们要感谢我们的父母,他们给了我们生命,他们悉心的照顾我们直到我们长大,为了我们,他们努力 2020-07-11 …
英语翻译1他说他会下棋.3他们说他们去日本了4他说他明天可能乘汽车去上学.5他们告诉我们他们明年去长 2020-11-03 …
英语翻译1他说他喜欢英语.2他告诉我他想要学英语.3他们说他们去美国了.4他说他15岁了.5他们告诉 2020-11-04 …
四个民族的小朋友说法与实际相符的是()A、汉族：我们人口最多B、蒙古族：我们信仰伊斯兰教C、壮族：摔 2020-12-21 …
四个民族的小朋友说法与实际相符的是（）A.汉族：我们人口最多B.蒙古族：我们信仰伊斯兰教C.壮族：摔 2021-01-07 …