英语翻译菏马史诗的写作,不是由一个人一朝一夕所完成,而是在漫长的岁月里,由最初口头流传的民间歌谣,经过累世行吟诗人的加工,才逐步形成的一种环绕中心事件的叙事诗.在长期的流传中,

Question

英语翻译
菏马史诗的写作,不是由一个人一朝一夕所完成,而是在漫长的岁月里,由最初口头流传的民间歌谣,经过累世行吟诗人的加工,才逐步形成的一种环绕中心事件的叙事诗.在长期的流传中,经过不断增删,修饰,到公元前九到前八世纪左右,才由盲人诗人菏马整理定型.
就两句,希望语言能优美些~我能力有限呵呵

Answer 1

Homer's writing,is not accomplished overnight by one person,but in the long years,from the initial oral tradition of folk songs,after lifetimes troubadour processing,was gradually formed around the central event of a narrative poem.In the long-term spread,after constantly deletions,modifications,to the eighth century BC,around to the front nine before finishing by the blind poet Holland Ma stereotypes.
可能会有些错误,还请自行修改