早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求古巴比伦史诗《EnumaElish》完整中文版开头是:e-nu-mae-lišlana-bu-úšá-ma-mušap-lišam-ma-tumšu-malazak-ratZU.AB-mareš-tu-úza-ru-šu-unmu-um-muti-amatmu-al-li-da-at

题目详情
求古巴比伦史诗《Enuma Elish》完整中文版
开头是:
e-nu-ma e-liš la na-bu-ú šá-ma-mu   
šap-liš am-ma-tum šu-ma la zak-rat   
ZU.AB-ma reš-tu-ú za-ru-šu-un   
mu-um-mu ti-amat mu-al-li-da-at gim-ri-šú-un   
A. MEŠ-šú-nu iš-te-niš i-ḫi-qu-ú-šú-un   
gi-pa-ra la ki-is-su-ru su-sa-a la she-'u-ú   
e-nu-ma Dingir.Dingir la šu-pu-u ma-na-ma
When on high heaven was not named,   
And the earth beneath did not yet bear a name,   
And the primeval Apsû, who begat them,   
And chaos, Tiamat, the mother of them both,   
Their waters were mingled together,   
And no field was formed, no marsh was to be seen;   
When of the gods none had been called into being.
天之高兮,既未有名。   
厚地之庳兮,亦未赋之以名。   
始有潝虚,是其所出。   
漠母彻墨,皆由孳生。   
大浸一体,混然和同。   
无纬萧以结庐,无沼泽之可睹。   
于时众神,渺焉无形。

靠 分有毛用 就是用来砸的!
邮箱491752813@qq.com
▼优质解答
答案和解析
已发,文件名:Enuma Elish