英语翻译FredTurner'sfascinatingFromCounterculturetoCyberculturegivesusadetailedlookatoneslicethroughthismarvelousstory.Unlikemanyotherhistoriesthatfocusonthetechnicalinnovators--theVinCerfs,theTimBerners-Lees,theAl

Question

英语翻译
Fred Turner's fascinating From Counterculture to Cyberculture gives us a detailed look at one slice through this marvelous story.Unlike many other histories that focus on the technical innovators--the Vin Cerfs,the Tim Berners-Lees,the Alan Kays,the Marvin Minskys--this account focuses on a key player whose role was making the counterculture-cyberculture connection:Stewart Brand.Brand's contribution was reporting on this phenomenon; theorizing about it; popularizing it; cheerleading for it; and organizing,networking,and providing resources for it.Brand articulated the unspoken consensus values of the communities.It's hard to say exactly what he did,but everybody knew him,and that sure helped.

Answer 1

弗雷德・迷住从反传统文化的特纳的到计算机化带来的影响给我们详细的神色在一个切片通过这个奇妙故事.不同于集中于技术创新者的许多其他历史--Vin Cerfs,Tim Berners渣滓,阿伦Kays,马文Minskys--这个帐户集中于角色建立反传统文化计算机化带来的影响联系的一个关键球员：Stewart品牌.品牌的贡献报告关于这种现象; 推理对此; 通俗化它; 啦啦队欢呼为它; 并且组织,网络和提供资源为它.品牌明确了表达社区的未说出口的公众舆论价值.很难说确切地什么他做了,但是大家知道肯定被帮助的他和那.