英语翻译虽然很多变革的发起者或者是倡导者并非诉求群体的人,但是都由于主动或被动的受到诉求群体的压力,自觉或不自觉地成为其代表,利用自己的话语权倡导变革.这句话应该如何翻译.al

题目详情

英语翻译
虽然很多变革的发起者或者是倡导者并非诉求群体的人,但是都由于主动或被动的受到诉求群体的压力,自觉或不自觉地成为其代表,利用自己的话语权倡导变革.
这句话应该如何翻译.
althoug though是不能跟but还有however连用,又不是中文的虽然但是。
有没有专业点的。=

▼优质解答

答案和解析

译文：
Though a lot of promoters or advocates of change do not demand the persons of the colony,but the because initiative or passive pressure of receiving the demand colony,become its representative conscientiously and unconsciously,utilize one's own words right to advocate improving.

看了英语翻译虽然很多变革的发起者或...的网友还看了以下：

福建的地方话也叫方言和韩国语,同一个单词的读音为什么会相同?福建的地方话也叫方言和韩国语,有很多单　2020-05-14 …

请问这两句话哪句有语病?一句是.我看见了鬼当时就坐在了地下一句是.我看见了鬼当时就坐在了地上这两句　2020-05-22 …

本人想知道大家对“人不为己天诛地灭”这句话在个位脑海里有何种含义~本人想知道大家对“人不为己天诛地　2020-06-04 …

70年代是个很特殊的年代,这一代人成长于承前启后、继往开来的变革时代.这句话中的承前启后成语运用7 　2020-06-12 …

形容刚刚入职,表达自己要努力工作的句子,最好是古代的句子,诗词、谚语都行,不要太白话.最好是古代的　2020-06-23 …

'洋妹崽是狗儿叫滴'.这句话一直刻在心上,至始至终,你在我心目中的地位无人能替代.这句话英语怎么翻　2020-07-11 …

“领导有事情交代”,这句话的“交代（交待）”用的恰当吗?我们学校一些值周教师常常说“领导有事情交代　2020-07-13 …

哪些文雅的词可以形容类似“我这不是让你随意进出的,不是想来就来想走就走的地方”?我不是要英文翻译这句　2020-10-30 …

填空(1010:32:51)《钢铁是怎样炼成的》中的主人公保尔柯察金在战友墓地的一句话,那句话曾感了　2020-11-21 …

语文,急!词是唐五代兴起的一种配合音乐歌唱的新体诗,又称“乐府”“诗余”“长短句”等,句式长短不一, 　2020-12-04 …