求翻译紧急!翻成英文谢谢,要高手懂的入新闻漫画,它以图文并重的方式,诙谐、讽刺的表现手法赢得了大家的喜爱.《北京晚报》中的新闻漫画以简短的小标题及文字概括并配合图片向读者展

Question

求翻译 紧急!翻成英文 谢谢,要高手懂的入
新闻漫画,它以图文并重的方式,诙谐、讽刺的表现手法赢得了大家的喜爱.《北京晚报》中的新闻漫画以简短的小标题及文字概括并配合图片向读者展示了新近发生的社会时事.面对现在时代的发展,信息的进步,新型媒体和网络的崛起,报业之间的竞争也愈加激烈,新闻漫画面临着篇幅小和产量少的局面,因此《北京晚报》的新闻漫画应该重视培养漫画人才,提高创新意识以达到吸引受众的目的.

Answer 1

News comics, graphic both witty and ironic expression means won everyone's favorite. "Beijing Evening News" news comic outlined short subhead and text with a picture to show readers new social affairs. In the face of increasingly fierce competition between the era of development and progress of the information, the rise of new media and network, newspaper, news comics facing space and low production situation, and therefore should pay attention to the Beijing Evening News comic culture comic talent, to raise awareness of innovation in order to achieve the purpose of attracting audiences.
来自谷歌翻译 囧