早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译最近需要《寄李十二白二十韵》的翻译,百度了很久都没有,只好自己翻译,但怕自己水平有限,翻译错误,知道百度上高手颇多,于是想请哪位大侠来帮忙翻译下,只要翻译前几句就可以了

题目详情
英语翻译
最近需要《寄李十二白二十韵》的翻译,百度了很久都没有,只好自己翻译,但怕自己水平有限,翻译错误,知道百度上高手颇多,于是想请哪位大侠来帮忙翻译下,只要翻译前几句就可以了:
昔年有狂客,号尔谪仙人.
笔落惊风雨,诗成泣鬼神.
声名从此大,汩没一朝伸.
文彩承殊渥,流传必绝伦.
龙舟移棹晚,兽锦夺袍新.
白日来深殿,青云满后尘.
乞归优诏许,遇我宿心亲.
未负幽栖志,兼全宠辱身.
最好是直译,感激不尽啊!
汗水……其实我只要中文的,不要英文的啊……怪我没说清楚……用词不恰当……擦汗,应该用“解释”。
▼优质解答
答案和解析
过去有一位狂客贺知章,称呼你为谪仙人.笔落使风雨惊动,诗成使鬼神哭泣.声名从此传扬,被埋没的才气瞬间彰显.文采承受特殊的恩惠(供奉翰林,被玄宗欣赏),流传后世一定无可比拟.龙舟在傍晚划动船桨,织有兽形图案的锦缎...
看了英语翻译最近需要《寄李十二白二...的网友还看了以下: