早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译爱,要比喜欢多一点.爱比喜欢多的那一点,是最重要的那点.我把这句话直接翻译下来,总是译的没了味道.怎么才能既把意思表达了又有语言的韵味?
题目详情
英语翻译
爱,要比喜欢多一点.爱比喜欢多的那一点,是最重要的那点.
我把这句话直接翻译下来,总是译的没了味道.
怎么才能既把意思表达了又有语言的韵味?
爱,要比喜欢多一点.爱比喜欢多的那一点,是最重要的那点.
我把这句话直接翻译下来,总是译的没了味道.
怎么才能既把意思表达了又有语言的韵味?
▼优质解答
答案和解析
Love is but a step beyond affection, but what a step!
这是比较朦胧的翻译, 意境到了, 但是字面上相差不小.
这是比较朦胧的翻译, 意境到了, 但是字面上相差不小.
看了英语翻译爱,要比喜欢多一点.爱...的网友还看了以下：
一如既往的既什么意思震耳欲聋的欲什么意思迫不及待的及什么意思按图索骥的骥什么意思 2020-04-25 …
有么有既押韵又有拟人修辞的提示牌?还得是保护校园环境的! 2020-05-13 …
荀巨伯远看友人疾字的意思友人语巨伯“语”字的意思子令吾去“令”字的意思败义以求生“败”字的意思贼既 2020-05-24 …
既不可执一一啥意思既不可执一的一啥意思 2020-06-11 …
既出,得其船的既和既得斯泉于山谷之间的既是一个意思吗? 2020-06-14 …
所谓押韵,就是.绝句的第一句可押韵可不押韵.第句和第句一定要押韵,而且一般押韵,一韵到底,中间不能 2020-06-22 …
有没有在句子第一个字押韵的诗歌押韵,又作压韵,指在韵文的创作中,在某些句子的特定位置,都使用韵母相 2020-06-22 …
绝句和律诗押韵的顺口溜（急啊）把下面句子改成顺口溜绝句的第一句可押韵可不押韵，以押韵居多。第二句和 2020-06-22 …
楹联是中国特有的文化，集律诗、书法等多种艺术于一体，形式简单、内涵丰富、深邃。既有韵律、书法之美， 2020-07-25 …
紫韵绕指留香这个主题怎么写？紫韵只是一个意向，可以是任何你能联系到的意象，而绕指留香，可以是回忆之类 2020-12-15 …