早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译爱,要比喜欢多一点.爱比喜欢多的那一点,是最重要的那点.我把这句话直接翻译下来,总是译的没了味道.怎么才能既把意思表达了又有语言的韵味?
题目详情
英语翻译
爱,要比喜欢多一点.爱比喜欢多的那一点,是最重要的那点.
我把这句话直接翻译下来,总是译的没了味道.
怎么才能既把意思表达了又有语言的韵味?
爱,要比喜欢多一点.爱比喜欢多的那一点,是最重要的那点.
我把这句话直接翻译下来,总是译的没了味道.
怎么才能既把意思表达了又有语言的韵味?
▼优质解答
答案和解析
Love is but a step beyond affection, but what a step!
这是比较朦胧的翻译, 意境到了, 但是字面上相差不小.
这是比较朦胧的翻译, 意境到了, 但是字面上相差不小.
看了英语翻译爱,要比喜欢多一点.爱...的网友还看了以下：
雷锋走了，却留下了他那崇高的精神。或许在你的眼里耳里，总会看到听到一些冷漠的表情和言语。但每每听到 2020-05-17 …
对神的预定和人的自由不解神在万古之先就把所有事都定下了，那人的自由体现在哪里、我们的祷告祈求又有什么 2020-11-07 …
英语翻译今天我向大家介绍一个著名音乐组合,西城男孩!Westlife以讨喜的外表和抒情流行曲风夺下了 2020-11-14 …
灯泡会引发火灾吗?灯泡离床单只有40-50CM.今天取了灯泡.把连接在灯泡上的一个东西一起取下了（那 2020-11-24 …
一个凄美的故事...曾经有一对情侣坐着一辆巴士去山区,当他们经过一个地方的时候想下车,于是他们下了车 2020-12-05 …
英语作文!假设你是李花,作为一名交换生,刚结束在英国一个月的学习,期间与房东,mr.wilson结下 2020-12-10 …
托福冲击70分,我去年零基础开始学托福学了三个月,到今年1月份有事情暂时放下了英语的学习,6月中旬又 2020-12-12 …
突然想要收拾起自己的行装,去做一次长途旅行,或许真的应该让自己的心沉淀一下了…英文怎么说?英文翻译 2020-12-14 …
关于孤立导体球的总电能?电容C,电势U（那个东西打不出来就用电压符号代替一下了）那么总电能E＝CU² 2021-01-09 …
英语作文怎么办高三下了,英语句子感觉一直停留在初中的水平,都不敢写句子,教教我用什么方法吧 2021-02-03 …